initiative - 英語から日本語への翻訳


initiative

」の意味 : 主導権 [しゅどうけん / shudōken]、先手、主導、取り組み、先鞭
発音記号 : [ˌɪˈnɪʃətɪv]

辞書項目

名詞

  1. 主導権 しゅどうけん shudōken 常用 (hegemony, leadership)
  2. 先手 せんて sente 常用 (forestalling)
  3. 主導 しゅどう shudō 常用 (leadership, spearhead)
  4. 取り組み とりくみ torikumi 常用 (effort, dealing with, grappling with, wrestling with)
  5. 先鞭 せんべん senben (pioneering)
  6. 先議 せんぎ sengi (prior consideration)
  7. イニシアティブ inishiatibu
  8. 試み こころみ kokoromi 常用 (endeavour (endeavor), effort, venture)
  9. 先制 せんせい sensei 常用 (head start, preemption)
  10. 主体性 しゅたいせい shutaisei (independence of will or action, self-direction, autonomy, identity)

例文

開始


launch an initiative

— イニシアチブを立ち上げる

community initiative

— 地域イニシアチブ

a new initiative

— 新しいイニシアチブ

take the initiative

— 主導権を取る

行動における主導権


show initiative

— 積極性を示す

use your initiative

— 自らの判断で行動する

exercise initiative

— イニシアチブを発揮する

lack initiative

— 積極性に欠ける

行動における優位


have the initiative

— 主導権を握る

seize the initiative

— 主導権を握る

keep the initiative

— 主導権を維持する

lose the initiative

— 主導権を失う

提案と対策


a policy initiative

— 政策イニシアチブ

a legislative initiative

— 立法イニシアチブ

an initiative proposal

— イニシアチブ提案

support the initiative

— イニシアチブを支持する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)