innocent - 英語から日本語への翻訳


innocent

」の意味 : 無邪気 [むじゃき / mujaki]、あどけない、初々しい、イノセント、無垢
発音記号 : [ˈɪnəsənt]

辞書項目

形容詞

  1. 無邪気 むじゃき mujaki 常用 (simple-minded)
  2. あどけない adokenai (cherubic, childlike)
  3. 初々しい ういういしい uiuishii (naive, pure, fresh, artless, unsophisticated)
  4. イノセント inosento
  5. 無垢 むく muku (pure, spotless, immaculate, unspoiled)
  6. 無罪 むざいな muzaina
  7. 可愛い かわいい kawaii 常用 (childlike, childish, lovable)
  8. ナイーブ naību 常用 (sensitive, uncomplicated, unpretentious, straightforward)
  9. 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (upright, righteous, honest, pure (heart))
  10. 清い きよい kiyoi 常用 (pure, honest, clean, platonic, chaste)

連体詞

  1. 罪なき つみなき tsuminaki (guilt-free, sinless)

成句

  1. 罪の無い つみのない tsuminonai (guiltless)
  2. 穢れのない けがれのない kegarenonai (pure, clean, untouched)
  3. 罪がない つみがない tsumiganai (not guilty, harmless)
  4. 汚れを知らない けがれをしらない kegareoshiranai (pure (e.g. heart))

例文

無罪


an innocent man

— 無実の男

an innocent woman

— 無実の女性

an innocent verdict

— 無罪判決

prove someone innocent

— 無罪を証明する

be found innocent

— 無罪とされる

無害


an innocent remark

— 無害な発言

an innocent question

— 無害な質問

an innocent joke

— 無害な冗談

an innocent mistake

— 無害な過ち

an innocent smile

— 無邪気な笑顔

無邪気さ


an innocent child

— 無邪気な子供

innocent eyes

— 無邪気な目

an innocent look

— 無邪気な様子

innocent trust

— 無邪気な信頼

innocent curiosity

— 無邪気な好奇心

無害な文脈


innocent fun

— 無害な楽しみ

innocent pleasure

— 無邪気な喜び

innocent entertainment

— 無害な娯楽

innocent amusement

— 無邪気な遊び

innocent pastime

— 無害な暇つぶし


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)