innuendo - 英語から日本語への翻訳
「
innuendo
発音記号 : [ˌɪnjuːˈendoʊ]
辞書項目
名詞
- 当てつけ あてつけ atetsuke (something done out of spite, snide remark, insinuation, dig)
- 当て付けがましい atetsukegamashii
- 暗示
- 諷刺
- ほのめかし honomekashi
- 当てこすり
- 風刺
- 入れ智慧
例文
ほのめかし
make an innuendo
— 当てつけを言うdrop an innuendo
— 当てつけを漏らすa sly innuendo
— 狡猾なほのめかしsexual innuendo
— 性的なほのめかし当てつけがましい批判
an innuendo against someone
— 誰かに対する当てつけpolitical innuendo
— 政治的な当てつけa nasty innuendo
— 意地の悪い当てつけfull of innuendo
— 当てつけに満ちている暗示する
innuendo and suggestion
— ほのめかしとほのめかしinnuendo in the text
— テキストの中のほのめかしthe innuendo is clear
— ほのめかしは明らかだread innuendo into something
— 何かにほのめかしを読み取る