inquest - 英語から日本語への翻訳


inquest

」の意味 : 検死 [けんし / kenshi]、検視、検屍、追究、審問
発音記号 : [ˈɪnˌkwest]

辞書項目

名詞

  1. 検死 けんし kenshi (autopsy, post-mortem (examination))
  2. 検視
  3. 検屍
  4. 追究
  5. 審問
  6. 陪審
  7. 審理

例文

捜査の実施に関連する行為


open an inquest

— 捜査を開始する; 調査を始める

hold an inquest

— 司法審問を行う; 公聴会を開く

adjourn an inquest

— 捜査を延期する; 審問を延期する

reopen an inquest

— 捜査を再開する; 審問を再開する

conclude an inquest

— 捜査を終了する; 審問を閉じる

order an inquest

— 捜査を命じる; 捜査の実施を決定する

sit as an inquest

— 捜査委員会として審理する; 事件の審理を行う

捜査または審問の種類


coroner's inquest

— 検死官による捜査; 検死官が行う調査

public inquest

— 公開捜査; 公開審問

jury inquest

— 陪審による捜査; 陪審審問

statutory inquest

— 法定捜査; 法律で義務付けられた捜査

local inquest

— 地方捜査; 地域レベルでの調査

formal inquest

— 正式な捜査; 公式な審問

結果、評決、および結論


return a verdict at an inquest

— 捜査の結果について評決を下す; 審問で評決を宣告する

open verdict

— 不確定評決; 正確な原因を特定しない評決

narrative verdict

— 叙述的評決; 記述的な評決

findings of an inquest

— 捜査の結論; 審問の結果

conclude at an inquest

— 捜査の過程で確定する; 審問で結論を出す

参加者、文書、および関連する手続き


inquest jury

— 事件の陪審; 捜査陪審

inquest witness

— 審問の証人; 捜査の証人

inquest proceedings

— 事件の手続き; 捜査の手続き資料

inquest report

— 捜査報告書; 捜査の結論

inquest record

— 捜査記録; 審問の公式記録

date of inquest

— 審問の日; 捜査実施日

捜査対象を示す句


inquest into the death of

— 死亡に関する捜査; 死亡の状況の調査

inquest into the causes of the accident

— 事故原因の捜査; 事故原因の調査

inquest into police conduct

— 警察の行動に関する捜査; 警察の行動についての審査

inquest into corporate malpractice

— 企業不正に関する捜査; 会社の不正の調査


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)