inseparable - 英語から日本語への翻訳
「
inseparable
発音記号 : [ˌɪnˈsepərəbəl]
辞書項目
名詞
- 相即不離 そうそくふり sōsokufuri (strongly attached to each other)
形容詞
- 不可分 ふかぶん fukabun 常用 (indivisible, undetachable)
- 切り離せない kirihanasenai
- 分かちがたい わかちがたい wakachigatai
- 分離できない bunri dekinai
- 不可分の fukabun no
- 分けることができない
成句
- 切っても切れない きってもきれない kittemokirenai (inextricable, joined at the hip, integral, essential, cannot be broken (cut, separated), indissoluble)
- 切っては切れない きってはきれない kittehakirenai
例文
物理的な不可分性または構造的な結合
inseparable parts
— 不可分な部分; 切り離せない部分inseparable components
— 不可分な構成要素; 切り離せない構成要素inseparable pieces
— 不可分な断片; 切り離せない部分inseparable joint
— 分離不能な継手; 切れない接合感情的な親密さまたは関係
inseparable friends
— 離れない友達inseparable couple
— 離れないカップル; 引き離せないペアinseparable companions
— 離れない仲間; 忠実な伴侶inseparable bond
— 切っても切れない絆; 分かちがたい結びつき比喩的な不可分性または概念上の結びつき
inseparable from
— 切り離せない; 密接に結びついているinseparable concepts
— 切り離せない概念; 密接に関連する概念inseparable elements
— 切り離せない要素; 不可分な要素inseparable relationship
— 切っても切れない関係; 不可分な相互関係技術的または言語学的な用法
inseparable prefix
— 非分離の接頭辞inseparable particle
— 非分離の助詞inseparable clause
— 不可欠な条項; 切れ目のない条項inseparable terms
— 不可欠な条件; 切れ目のない規定