inside out - 英語から日本語への翻訳
「
inside out
発音記号 : [ˌɪnˈsaɪd aʊt]
辞書項目
名詞
- 裏表 うらおもて uraomote 常用
- 裏返し うらがえし uragaeshi 常用 (upside down)
- 反様 かいさま kaisama (upside down)
- 裏向き うらむき uramuki (face down (e.g. cards))
副詞
- 裏返し uragaeshi de
- 裏表逆に uraomote gyaku ni
- 裏返しで uragaeshi de
- 隅々まで
- 反様
- 裏表逆 uraomote gyaku ni
例文
物理的な位置または外観
shirt worn inside out
— 裏返しに着たシャツsocks inside out
— 裏返しの靴下pocket turned inside out
— 裏返しにしたポケット裏返す動作
turn the jacket inside out
— ジャケットを裏返すturn the bag inside out
— バッグを裏返すturn the pocket inside out
— ポケットを裏返す比喩的、完全に知る
know something inside out
— 何かを完全に知っている；何かを隅々まで知っているknow english inside out
— 英語を完全に知っている；英語を隅々まで知っているi know the city inside out
— 私はその街を完全に知っている；私はその街を隅々まで知っている比喩的、ひっくり返すまたは根本的に変える
turn someone's world inside out
— 誰かの人生をひっくり返す；誰かの人生を根本的に変えるturn the house inside out
— 家を徹底的に捜索する；家をひっくり返すturn life inside out
— 人生をひっくり返す；人生を完全に変える感情、動揺または深い衝撃
inside out with grief
— 悲しみで打ちのめされた；悲しみで空っぽのturned inside out by the news
— その知らせに衝撃を受けた；その知らせに深く動揺したupset inside out
— 深く動揺している；感情的に混乱している