insignificant - 英語から日本語への翻訳
「
insignificant
発音記号 : [ˌɪnˌsɪgˈnjɪfɪkənt]
辞書項目
名詞
- 糞 くそ kuso 常用 (negligible, not mattering at all, counting for nothing, hardly worth consideration, out of the question)
- 馬鹿 ばか baka 常用 (trivial, disappointing)
- 比興 ひきょう hikyō (lowly)
形容詞
- 些細 ささい sasai 常用 (trivial, trifling, slight)
- 安っぽい やすっぽい yasuppoi 常用 (cheap-looking, tawdry)
- 零細 れいさい reisai 常用 (trifling, paltry, cottage (industry), tiny (company))
- 僅少 きんしょう kinshō (a little, a few, small, slight, trifling, narrow (margin))
- 軽微 けいび keibi (slight, little)
- 末梢的 まっしょうてき masshōteki (trivial, minor, peripheral)
- 無意味 むいみな muimina
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (unimportant, trifling, trivial, worthless)
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (trivial, trifling, not worth bothering with, worthless, useless, good-for-nothing)
- 細やか ささやか sasayaka 常用 (small, little, tiny, humble, modest, meagre)
連体詞
- 眇たる びょうたる byōtaru (small, minute, tiny, little)
- 知れた しれた shireta (trivial, not much, (only) so much)
- たかの知れた たかのしれた takanoshireta (trifling, trivial)
接頭辞
- 駄 だ da (poor, low-grade, trivial, worthless)
- 醜 しこ shiko (unworthy, humble)
成句
- 名もない なもない namonai (unknown, obscure)
- 取るに足らない とるにたらない torunitaranai (inconsequential, trifling, negligible, of little importance)
- 詰まらぬ つまらぬ tsumaranu (unimportant, trifling, trivial, worthless)
- 詰まらん つまらん tsumaran (unimportant, trifling, trivial, worthless)
- 問題にならない もんだいにならない mondaininaranai (negligible, inconsequential, counting for nothing)
- それ式 それしき soreshiki (trivial, meager, meagre, that little amount, such a small extent)
- 吹けば飛ぶよう ふけばとぶよう fukebatobuyō (frail, flimsy, insubstantial, lacking gravitas)
例文
些細な
an insignificant detail
— 些細な細部an insignificant difference
— 些細な違いan insignificant change
— 些細な変更an insignificant amount
— 些細な金額目立たない
an insignificant mark
— 目立たない印an insignificant figure
— 目立たない人物an insignificant presence
— 目立たない存在an insignificant role
— 影の薄い役割重要でない
an insignificant issue
— 重要でない問題an insignificant matter
— 重要でない事柄an insignificant point
— 重要でない点insignificant to the case
— 事件にとって重要でない小さい
an insignificant sum
— 少額an insignificant expense
— わずかな出費an insignificant loss
— 軽微な損失insignificant compared with
— 比較して小さい