insincere - 英語から日本語への翻訳


「

insincere

」の意味 : 空 [から / kara]、軽薄、不真面目、浮薄、通り一遍
発音記号 : [ˌɪnsɪnˈsɪr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不誠実 (disingenuous, dishonest, insincerity, dishonesty, insincere, falseness)

形容詞

  1. 軽薄 けいはく keihaku 常用 (frivolous, flippant, superficial, shallow, trifling, insincere)
  2. 不真面目 ふまじめ fumajime (not serious, frivolous, insincere, unsteady)
  3. 浮薄 ふはく fuhaku (frivolous, fickle, insincere, caprice, cold-heartedness)
  4. 通り一遍 とおりいっぺん tōriippen (perfunctory, cursory, passing, conventional, formal (greetings, compliments, etc.), casual (acquaintance, remark, etc.))
  5. 誠意 (sincerity, sincerely, sincere, honesty, cordially, good intentions)
  6. ふまじめな fumajimena (insincere)

接頭辞

  1. 空 から kara 常用 (dishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments), insincere)

成句

  1. 心にもない こころにもない kokoronimonai ((something) one does not really mean, insincere)
  2. 口先だけ くちさきだけ kuchisakidake (all talk, glib, insincere, empty, specious)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)