insincere - 英語から日本語への翻訳
「
insincere
発音記号 : [ˌɪnsɪnˈsɪr]
辞書項目
名詞
- 不誠実
形容詞
- 軽薄 けいはく keihaku 常用 (frivolous, flippant, superficial, shallow, trifling)
- 不真面目 ふまじめ fumajime (not serious, frivolous, unsteady)
- 浮薄 ふはく fuhaku (frivolous, fickle, caprice, cold-heartedness)
- 通り一遍 とおりいっぺん tōriippen (perfunctory, cursory, passing, conventional, formal (greetings, compliments, etc.), casual (acquaintance, remark, etc.))
- 誠意
- ふまじめな fumajimena
接頭辞
- 空 から kara 常用 (dishonoured (bill, promise, etc.), false, no-show (reservation), put-on (cheeriness, courage, etc.), empty (compliments))
成句
- 心にもない こころにもない kokoronimonai ((something) one does not really mean)
- 口先だけ くちさきだけ kuchisakidake (all talk, glib, empty, specious)
例文
褒め言葉や賞賛
insincere compliment
— 空々しい褒め言葉insincere praise
— 空々しい賞賛insincere flattery
— 空々しいお世辞謝罪や遺憾
insincere apology
— 空々しい謝罪insincere regret
— 空々しい遺憾insincere condolence
— 空々しい弔意微笑みや表情
insincere smile
— 空々しい微笑みinsincere grin
— 空々しいにやり笑いinsincere laugh
— 空々しい笑いinsincere expression
— 空々しい表情約束や保証
insincere promise
— 空々しい約束insincere assurance
— 空々しい保証insincere pledge
— 空々しい誓約; 偽りの誓約関心や思いやり
insincere interest
— 空々しい関心insincere concern
— 空々しい思いやり; 空々しい心配insincere sympathy
— 空々しい同情言葉、返答、または所見
insincere remark
— 空々しい所見insincere comment
— 空々しいコメントinsincere response
— 空々しい返答行動や動機
insincere behavior
— 空々しい行動insincere motives
— 空々しい動機insincere intentions
— 空々しい意図flirtや愛情
insincere affection
— 空々しい愛情; 見せかけの愛情insincere flirting
— 空々しい flirtinsincere charm
— 空々しい魅力; 偽りの魅力