insinuating - 英語から日本語への翻訳


「

insinuating

」の意味 : 思わせぶり [おもわせぶり / omowaseburi]、当て付けがましい、婉曲、ほのめかす、ほのめかして
発音記号 : [ɪnˈsɪnjʊeɪtɪŋ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. ほのめかす honomekasu
  2. ほのめかして honomekashite

形容詞

  1. 思わせぶり おもわせぶり omowaseburi (significant, suggestive, meaningful)
  2. 当て付けがましい あてつけがましい atetsukegamashii (snide)
  3. 婉曲

例文

人について


 

an insinuating smile

— 思わせぶりな微笑み
 

an insinuating voice

— 思わせぶりな声
 

an insinuating manner

— 思わせぶりな態度
 

an insinuating tone

— 思わせぶりな口調

言葉について


 

insinuating words

— 当て付けがましい言葉
 

an insinuating remark

— 当て付けがましい発言
 

an insinuating question

— 当て付けがましい質問
 

insinuating flattery

— 当て付けがましいお世辞

行動について


 

insinuating behavior

— 当て付けがましい行動
 

insinuating gestures

— 当て付けがましい身振り
 

an insinuating approach

— 当て付けがましい接近
 

insinuating charm

— 当て付けがましい魅力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)