insinuation - 英語から日本語への翻訳
「
insinuation
発音記号 : [ˌɪnˌsɪnjuːˈeɪʃən]
辞書項目
名詞
- 当てこすり あてこすり atekosuri (snide remark, sly dig, disguised reproach, indirect criticism)
- ほのめかし honomekashi
- 諷喩 ふうゆ fūyu (hint, indirect suggestion, allegory)
- 当てつけ あてつけ atetsuke (something done out of spite, snide remark, innuendo, dig)
- 耳こすり みみこすり mimikosuri (snide remark, sly dig)
- 入れ智慧
例文
ほのめかし
insinuation
— ほのめかしsubtle insinuation
— 微妙なほのめかしveiled insinuation
— ほのめかしを濁したthinly veiled insinuation
— かろうじて覆い隠されたほのめかしcasual insinuation
— 何気ないほのめかし当てこすり
insinuation of wrongdoing
— 不正行為のほのめかしinsinuation of corruption
— 汚職のほのめかしinsinuation of dishonesty
— 不正直のほのめかしinsinuation that he embezzled
— 彼が横領したというほのめかし性的なほのめかし
sexual insinuation
— 性的なほのめかしsuggestive insinuation
— いやらしいほのめかしrisqué insinuation
— 際どいほのめかし権力への取り込み
insinuation into power
— 権力への浸透insinuation into the inner circle
— 内輪への取り込みgradual insinuation
— 徐々に浸透することほのめかす
make an insinuation
— ほのめかすdrop an insinuation
— ほのめかすcast an insinuation
— ほのめかすbare insinuation
— 露骨なほのめかし