insistent - 英語から日本語への翻訳


「

insistent

」の意味 : 執拗 [しつよう / shitsuyō]、しつこい、執拗い、諄い、油ギッシュ
発音記号 : [ˌɪnˈsɪstənt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 執拗 しつよう shitsuyō (persistent, obstinate, tenacious, relentless, importunate, persevering)
  2. しつこい shitsukoi
  3. 執拗い しつこい shitsukoi 常用 (obstinate, persistent, tenacious)
  4. 諄い くどい kudoi 常用 (repetitious, long-winded, tedious, wordy, verbose, importunate)
  5. 油ギッシュ あぶらギッシュ aburagisshu (persistent (person, personality, etc.))
  6. 断言的 だんげんてき dangenteki (categorical (e.g. assertion, denial), assertive)
  7. きかなかった kikanakatta

例文

執拗な依頼


 

an insistent request

— 執拗な要求
 

an insistent demand

— しつこい嘆願
 

an insistent plea

— 執拗な尋問
 

insistent questioning

— しつこいノック

絶え間ない電話


 

an insistent knock

— 執拗な声
 

an insistent ring

— 執拗な口調
 

an insistent voice

— 執拗な努力
 

an insistent tone

— 絶え間ない圧力

しつこい追跡


 

insistent efforts

— 執拗な決意
 

insistent pressure

— 繰り返されるテーマ
 

insistent pursuit

— 執拗なリズム
 

insistent determination

— しつこいビート

繰り返されるリフレイン


 

an insistent theme

— 執拗な要求
 

an insistent rhythm

— 執拗な依頼
 

an insistent beat

— しつこい嘆願
 

an insistent refrain

— 執拗な尋問


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)