insolence - 英語から日本語への翻訳
「
insolence
発音記号 : [ˈɪnsələns]
辞書項目
名詞
- 横柄 おうへい ōhei
- 傍若無人 ぼうじゃくぶじん bōjakubujin (behaving outrageously as though there were no one around, acting without consideration for others, arrogance, audacity)
- 傲慢
- 無礼 ぶれい burei 常用 (rudeness, impoliteness, discourtesy)
- 傲慢無礼 ごうまんぶれい gōmanburei
- 不遜
- 不埒
- 失礼
- 猪口才
- 傲倨
例文
記述的な語句
open insolence
— あからさまな横柄さ; 露骨な無礼sheer insolence
— 完全な横柄さ; 全くの無礼brazen insolence
— 恥知らずな無礼; 厚かましい態度youthful insolence
— 若々しい無礼; 青二才の生意気petty insolence
— つまらない横柄さ; 些細な無礼程度または強さ
slight insolence
— 軽い無礼; ささいな横柄さblatant insolence
— 目に余る横柄さ; 露骨な無礼escalating insolence
— 募る横柄さ; エスカレートする無礼continued insolence
— 続く横柄さ; 絶えない無礼向き先や対象
insolence toward authority
— 権力への横柄さ; 上司への無礼insolence to a teacher
— 教師への無礼; 先生への失礼insolence at a superior
— 上司への横柄; 目上の人への無礼insolence toward a stranger
— 見知らぬ人への無礼; 他人への失礼行為や反応
to display insolence
— 横柄な態度を示す; 生意気に振る舞うto show insolence
— 無礼を露わにする; 傲慢な態度を見せるto be punished for insolence
— 横柄さを罰せられる; 無礼が原因で罰を受けるto forgive insolence
— 無礼を許す; 横柄さを大目に見る文脈や状況
insolence in the workplace
— 職場での横柄さ; 職場での無礼insolence in class
— 授業中の無礼; 教室での横柄さpublic insolence
— 公衆の面前での無礼; 公共の場での横柄さdomestic insolence
— 家庭内での無礼; 家庭での不遜慣用的な表現
an act of insolence
— 無礼な行為; 横柄な振る舞いtake insolence personally
— 無礼を個人的に受け取る; 横柄さを自分に対するものと感じるanswer with insolence
— 無礼に答える; 生意気に応じるtolerate no insolence
— 無礼を許さない; 横柄な態度を容認しない