instigation - 英語から日本語への翻訳


instigation

」の意味 : 教唆 [きょうさ / kyōsa]、使嗾、煽て、煽り、尻押し
発音記号 : [ɪnstɪˈgeɪʃn]

辞書項目

名詞

  1. 教唆 きょうさ kyōsa 常用
  2. 使嗾 しそう shisō
  3. 煽て おだて odate (flattery)
  4. 煽り あおり aori (agitation, incitement)
  5. 尻押し しりおし shirioshi (instigator)
  6. 差し金 さしがね sashigane (suggestion, manipulation, (someone's) doing)
  7. 唆し そそのかし sosonokashi
  8. そそのかし sosonokashi
  9. 挑発
  10. 扇動

例文

一般的な教唆


instigation of violence

— 暴力の教唆

instigation of unrest

— 騒乱の教唆

instigation of a riot

— 暴動の教唆

犯罪への教唆


instigation of a crime

— 犯罪の教唆

instigation of murder

— 殺人教唆

instigation of theft

— 窃盗教唆

行動への教唆


instigation of rebellion

— 反乱の教唆

instigation of protest

— 抗議の扇動

instigation of strike action

— ストライキの扇動

誰かの教唆


at someone's instigation

— 誰かの教唆で

on his instigation

— 彼の教唆で

on her instigation

— 彼女の教唆で


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)