instill - 英語から日本語への翻訳
「
instill
発音記号 : [ɪnˈstɪl]
辞書項目
動詞
- 吹き込む ふきこむ fukikomu 常用 (to inspire (someone) with, to put into someone's head, to infuse, to indoctrinate with)
- 教え込む おしえこむ oshiekomu (to teach thoroughly, to instil, to inculcate, to drum (into), to drill (into), to hammer (into))
- 注ぎ込む
- 植える うえる ueru 常用 (to inculcate)
- つぎ込む つぎこむ tsugikomu 常用 (to invest in, to sink money into, to put into, to lay out (funds), to inject, to impregnate)
- 刷り込む すりこむ surikomu (to imprint (e.g. on one's subconscious))
- 植え付ける
- しみ込ま
例文
信念や感情を吹き込む
instill confidence
— 自信を吹き込むinstill fear
— 恐怖を吹き込むinstill hope
— 希望を抱かせるinstill respect
— 尊敬を植え付ける資質や習慣を育てる
instill discipline
— 規律を身につけさせるinstill good habits
— 良い習慣を身につけさせるinstill a sense of responsibility
— 責任感を育てるinstill values
— 価値観を植え付ける徐々に浸透させる
instill an idea
— 考えを植え付けるinstill a belief
— 信念を浸透させるinstill a message
— メッセージを伝え込むinstill a notion
— 概念を徐々に植え付ける一滴ずつ注ぐ
instill medicine
— 薬を一滴ずつ注ぐinstill drops
— 点眼するinstill a solution
— 溶液を一滴ずつ注入するinstill fluid
— 液体を一滴ずつ注ぐ