interfere - 英語から日本語への翻訳
「
interfere
発音記号 : [ˌɪntərˈfɪr]
辞書項目
動詞
- 差し支える さしつかえる sashitsukaeru 常用 (to hinder, to be hindered (from doing), to become impeded, to have difficulty, to suffer inconvenience)
- 妨げる さまたげる samatageru
- 干渉 かんしょうする kanshōsuru
- 関わる かかわる kakawaru 常用 (to be involved (in), to get involved (in), to concern oneself (with), to take part (in))
- 立ち入る たちいる tachiiru (to meddle (in), to pry (into))
- おせっかいをする o-sekkai o suru
- 与える
- 障る
- いじくる ijikuru
- 挟む
成句
- とやかく言う とやかくいう toyakakuiu (to say this and that (about), to say (critical) things, to criticize, to be critical (about), to find fault (with), to complain)
- 口を出す くちをだす kuchiodasu (to interrupt, to meddle, to intrude, to butt in, to poke one's nose into)
- 世話を焼く せわをやく sewaoyaku (to give help where it isn't wanted, to be officious, to bother, to meddle)
- 話の腰を折る はなしのこしをおる hanashinokoshiōru (to butt in, to interrupt someone)
- 嘴を挟む くちばしをはさむ kuchibashiohasamu (to stick one's nose into (someone else's business), to meddle, to butt in)
- ちょっかいを出す ちょっかいをだす chokkaiodasu (to meddle (in someone's affairs), to poke one's nose into)
- ちょっかいを掛ける ちょっかいをかける chokkaiokakeru (to meddle (in someone's affairs), to poke one's nose into)
- 邪魔を入れる じゃまをいれる jamaoireru (to hinder, to obstruct)
- くちばしを入れる くちばしをいれる kuchibashioireru (to meddle (e.g. in a conversation), to butt in, to interrupt)
例文
干渉
interfere in politics
— 政治に干渉するinterfere in a dispute
— 紛争に干渉するinterfere in other people's affairs
— 他人のことに干渉するinterfere in the negotiations
— 交渉に干渉する妨害
interfere with work
— 仕事の妨げになるinterfere with sleep
— 睡眠の妨げになるinterfere with the signal
— 信号に干渉するinterfere with progress
— 進歩の妨げになる介入
foreign powers interfere
— 外国勢力が介入するthe government interferes
— 政府が介入するparents interfere too much
— 親が干渉しすぎるstop interfering
— 干渉するのをやめる