interject - 英語から日本語への翻訳
「
interject
発音記号 : [ˌɪntərˈdʒekt]
辞書項目
動詞
- 挟む はさむ hasamu 常用 (to insert (e.g. a break into proceedings), to interpose (e.g. an objection), to throw in (e.g. a joke))
- 挾む
- 差し挟む
成句
- 口を挟む くちをはさむ kuchiohasamu (to cut into (a conversation))
- 間に入る あいだにはいる aidanihairu (to act as an intermediary, to step in, to come between, to intervene)
例文
会話に口を挟むこと
interject a comment
— コメントを挟むinterject a question
— 質問を挟むinterject a remark
— 発言を挟むinterject briefly
— 簡潔に挟む会話を遮ること
interject during a conversation
— 会話中に口を挟むinterject at the meeting
— 会議で割り込むinterject into the discussion
— 議論に口を挟むinterject from the back row
— 後ろの列から叫ぶ発言に挿入すること
interject a joke
— 冗談を挟むinterject a warning
— 警告を挟むinterject an aside
— 脇に逸れた言葉を挟むinterject a note of caution
— 注意を促す言葉を添える会話に割り込むこと
interject politely
— 丁寧に口を挟むinterject without being rude
— 失礼なく口を挟むinterject to clarify
— 明確にするために口を挟むinterject with a smile
— 笑顔で挟む