interlude - 英語から日本語への翻訳


interlude

」の意味 : 幕間 [まくあい / makuai]、間奏、間奏曲、間章、インタールード
発音記号 : [ˈɪntərˌluːd]

辞書項目

名詞

  1. 幕間 まくあい makuai (intermission (between acts))
  2. 間奏 かんそう kansō music (intermezzo)
  3. 間奏曲 かんそうきょく kansōkyoku music (intermezzo)
  4. 間章 かんしょう kanshō (intermission)
  5. インタールード intārūdo
  6. 合いの手 あいのて ainote
  7. 幕の内 まくのうち makunōchi (intermission (between acts))
  8. 間の手
  9. 合の手
  10. 幕あい

例文

音楽的間奏


a short interlude

— 短い間奏

a piano interlude

— ピアノ間奏曲

an orchestral interlude

— オーケストラ間奏曲

an instrumental interlude

— 器楽間奏曲

劇中挿入


a comic interlude

— 喜劇的な間奏

a dramatic interlude

— 劇的な間奏

an interlude between acts

— 幕間の間奏

the interlude scene

— 間奏の場面

短い休止


a brief interlude

— 短い小休止

an interlude in the conversation

— 会話の一休み

an interlude of calm

— 静けさの間

a peaceful interlude

— 平和な小休止

出来事の中断


an interlude in the fighting

— 戦闘の中断

an interlude in the crisis

— 危機の小休止

a wartime interlude

— 戦時中の小休止

an interlude of peace

— 平和の期間


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)