intermingle - 英語から日本語への翻訳


intermingle

」の意味 : 混じり合う [まじりあう / majiriau]、紛う、織り交ぜる、混ざり合う、混じる
発音記号 : [ˌɪntərˈmɪŋɡəl]

辞書項目

動詞

  1. 混じり合う まじりあう majiriau (to be mixed together, to be blended, to commingle)
  2. 紛う まごう magō (to be in disorder, to be in disarray)
  3. 織り交ぜる おりまぜる orimazeru (to weave together, to interweave)
  4. 混ざり合う まざりあう mazariau (to be mixed together, to be blended, to commingle)
  5. 混じる まじる majiru
  6. ヒューズ hyūzu
  7. 混ぜる
  8. 混在

例文

物理的な混合または撹拌


intermingle the colors

— 色を混ぜ合わせる

intermingle the ingredients in a bowl

— ボウルの中で材料を混ぜる

intermingle soil with compost

— 土に堆肥を混ぜる

intermingle threads of different fibers

— 異なる繊維の糸を織り交ぜる

intermingle smoke and fog

— 煙と霧が混ざり合う

考えや感情の混合


intermingle fact and fiction

— 事実と虚構を織り交ぜる

intermingle joy and sorrow

— 喜びと悲しみが交錯する

intermingle irony with affection

— 皮肉と愛情を織り交ぜる

intermingle hope with doubt

— 希望と疑念が交錯する

intermingle music and silence

— 音楽と沈黙が交錯する

文化の混合や人々の交流


intermingle with the locals

— 地元の人々と交流する

intermingle cultures

— 文化が混ざり合う

intermingle traditions

— 伝統が混ざり合う

intermingle with foreign students

— 外国人留学生と交流する

intermingle in a crowd

— 群衆に溶け込む

詩的または比喩的な混合


scents of coffee and rain intermingle

— コーヒーと雨の香りが混ざり合う

light and shadow intermingle

— 光と影が交錯する

memories and present moments intermingle

— 記憶と現在の瞬間が交錯する

colors of sunset intermingle

— 夕焼けの色が混ざり合う

voices and wind intermingle

— 声と風が交錯する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)