interrupt - 英語から日本語への翻訳
「
interrupt
発音記号 : [ˌɪntəˈrəpt]
辞書項目
名詞
- 割り込み わりこみ warikomi 常用 computing
- インタラプト intaraputo
- 割込み
- 割込
動詞
- 割り込む わりこむ warikomu 常用 (to cut into (a line, conversation, etc.), to force oneself into (e.g. a crowd), to wedge oneself into, to squeeze oneself into, to intrude on)
- 遮る さえぎる saegiru 常用 (to obstruct (a view, someone's way, etc.), to block (light, wind, etc.), to intercept, to cut off)
- 中断 ちゅうだんする chūdansuru
- 邪魔 じゃまする jamasuru
- 折る おる oru 常用 (to end)
- 混ぜ返す まぜかえす mazekaesu (to butt in (with a facetious comment), to make fun of (what someone says), to banter, to jeer)
- 混ぜっ返す まぜっかえす mazekkaesu (to butt in (with a facetious comment), to make fun of (what someone says), to banter, to jeer)
- 差し挟む さしはさむ sashihasamu (to slip in a word)
- 途切らせる とぎらせる togiraseru (to stop midway)
- 途切らす とぎらす togirasu (to stop midway)
成句
- 口を出す くちをだす kuchiodasu (to interfere, to meddle, to intrude, to butt in, to poke one's nose into)
- 茶々を入れる ちゃちゃをいれる chachaoireru (to butt in, to make teasing remarks)
- 割って入る わってはいる wattehairu (to wedge one's way in, to push in (between), to step in (between), to intervene)
- 話を遮る はなしをさえぎる hanashiosaegiru
- 合いの手を入れる あいのてをいれる ainoteoireru (to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.)
- 横槍を入れる よこやりをいれる yokoyarioireru (to butt in)
- 半畳を入れる はんじょうをいれる hanjōoireru (to jeer)
- 半畳を打つ はんじょうをうつ hanjōōtsu (to jeer)
- 腰を折る こしをおる koshiōru
- 合いの手を打つ あいのてをうつ ainoteōtsu (to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.)
例文
発言や会話の中断
interrupt someone
— 誰かの話を遮る；会話に割り込むinterrupt a conversation
— 会話を中断する；会話に割り込むinterrupt the speaker
— 話し手を遮る；演説を止めるinterrupt a meeting
— 会議を中断する；会議を一時停止するinterrupt a speech
— 演説を中断する；スピーチを遮るinterrupt someone's train of thought
— 思考の流れを乱す；考えを中断させる動作やプロセスの中断
interrupt a process
— プロセスを中断する；プロセスを一時停止するinterrupt an operation
— 操作を中断する；作業を停止するinterrupt work
— 仕事を中断する；作業を止めるinterrupt production
— 生産を中断する；生産を一時停止するinterrupt treatment
— 治療を中断する；治療を一時停止するinterrupt studies
— 勉強を中断する；学業を一時停止する電力供給や接続の中断
interrupt the power supply
— 電力供給を中断する；電源を切るinterrupt electricity
— 電気を止める；電源を切るinterrupt the connection
— 接続を切断する；接続を遮断するinterrupt the transmission
— 送信を中断する；放送を停止するinterrupt a signal
— 信号を妨害する；信号を遮断するinterrupt internet service
— インターネットサービスを中断する；インターネット接続を切断するコンピューターやデータ転送の中断、プログラミングにおける割り込み
hardware interrupt
— ハードウェア割り込みsoftware interrupt
— ソフトウェア割り込みinterrupt handler
— 割り込みハンドラtrigger an interrupt
— 割り込みを発生させる；割り込みをトリガーするgenerate an interrupt
— 割り込みを生成する；割り込みを発生させるmask an interrupt
— 割り込みをマスクする；割り込みをブロックするinterrupt request
— 割り込み要求interrupt-driven input output
— 割り込み駆動入出力医学的な中断または妊娠
interrupt a pregnancy
— 妊娠を中断する；中絶する