intimacy - 英語から日本語への翻訳
「
intimacy
発音記号 : [ˈɪntəməsi]
辞書項目
名詞
- 親密 しんみつさ shinmitsusa
- 親交 しんこう shinkō 常用 (friendship, friendly relations)
- 懇意 こんい kon'i 常用 (friendship, (on) familiar terms)
- 懇親 こんしん konshin 常用 (friendship)
- 入魂 にゅうこん nyūkon (familiarity)
- 馴染み なじみ najimi (familiarity, acquaintance)
- 交情 こうじょう kōjō (friendship)
- 慇懃 いんぎん ingin (friendship)
- 昵懇 じっこん jikkon (familiarity, closeness)
- 誼 よしみ yoshimi (friendship, friendly relations, connection, relation)
形容詞
- 親密 しんみつ shinmitsu 常用 (friendship)
- 信愛 しんあい shin'ai (love and believe in)
- 別懇 べっこん bekkon
例文
感情的な親密さ
emotional intimacy
— 感情的な親密さintimacy with someone
— 親密さ、関係の親密さintimacy in a relationship
— 関係の親密さ、夫婦間の親密さdeep emotional intimacy
— 深い感情的な親密さintimacy issues
— 親密さの問題、親密な関係を築く困難emotional intimacy needs
— 感情的な親密さのニーズ身体的または性的な親密さ
sexual intimacy
— 性的親密さ、性的関係physical intimacy
— 身体的親密さ、肉体的親密さlack of sexual intimacy
— 性的親密さの欠如、性生活の不足intimacy and sex
— 親密さと性sexual intimacy needs
— 性的親密さのニーズ親密さ、隔離またはプライバシー
intimacy and privacy
— 親密さとプライバシー、親密さと個人の空間sense of intimacy
— 親密さの感覚、居心地の良さと親密さの感覚intimacy of the moment
— 瞬間の親密さ、瞬間の隔離された雰囲気intimacy of the setting
— 環境の親密さ、環境の隔離された雰囲気親密さの構築または回復
intimacy building exercises
— 親密さを強めるための演習、親密さを築くための演習to rebuild intimacy
— 親密さを回復する、親密な関係を再構築するto create intimacy
— 親密さを創り出す、親密さを形成するfostering intimacy
— 親密さの強化、親密さの促進intimacy through communication
— コミュニケーションによる親密さ、コミュニケーションによる親密さ親密さの恐れ、親密さへの恐怖
fear of intimacy
— 親密さの回避、感情的な親密さからの逃避intimacy avoidance
— 親密さの喪失、親密さの消失loss of intimacy
— 親密さへの障壁、親密さへの妨げbarriers to intimacy
— 親子の親密さ、子どもとの信頼関係兄弟姉妹の親密さ、暖かい家族関係
parent-child intimacy
— 家族の親密さ、家族の温かさと信頼sibling intimacy
— 親との親密さ、親との信頼関係family intimacy
— 家族の親密さ; 家族の温かさと信頼intimacy with parents
— 両親との親密さ; 両親との信頼関係