Intimate の日本語の意味

intimate - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

動詞

1. 仄めかす ほのめかす honomekasu 常用 (to hint at, to suggest, to allude to, to imply)
2. ちらつかせる chiratsukaseru (to dangle (an offer) in front of, to hold out, to indirectly hint at, to obliquely suggest, to allude to, to imply)
3. 匂わせる

形容詞

1. 親しい したしい shitashii 常用 (close (e.g. friend), familiar, friendly)
2. 密接 みっせつ missetsu 常用 (close (relationship, connection, etc.), near)
3. 仲睦まじい なかむつまじい nakamutsumajii (harmonious)
4. 親密 しんみつな shinmitsuna
5. 近い ちかい chikai 常用 (close (relationship), friendly)
6. 懇ろ ねんごろ nengoro
7. 濃密 のうみつ nōmitsu (dense, thick, rich (flavour, colour, etc.), deep, strong (smell), heavy)
8. 睦まじい むつまじい mutsumajii (harmonious (couple, family, etc.), happy, affectionate, friendly)
9. 心安い こころやすい kokoroyasui (carefree, familiar, friendly)
10. 密 みつ mitsu (close (relationship))

成句

1. 仲がいい なかがいい nakagaii (close, on good terms)
2. 仲の良い なかのよい nakanoyoi (close (e.g. in terms of relationship))
3. 仲いい なかいい nakaii (close, on good terms)
4. 口吻を漏らす こうふんをもらす kōfun'omorasu (to give vent to (one's feeling), to hint (at something), to suggest)
5. 言外にほのめかす げんがいにほのめかす gengainihonomekasu (to hint at, to imply)