intolerable - 英語から日本語への翻訳
「
intolerable
発音記号 : [ˌɪnˈtɑːlərəbəl]
辞書項目
形容詞
- 耐え難い たえがたい taegatai (unbearable, unendurable)
- 敵わない かなわない kanawanai 常用 (cannot stand, cannot bear, cannot put up with, unbearable)
- やり切れない やりきれない yarikirenai 常用 (unbearable, beyond endurance, too much)
- 忍びがたい しのびがたい shinobigatai (unbearable)
- 許しがたい ゆるしがたい yurushigatai (hard-to-forgive, inexcusable, unpardonable)
- 我慢ならない がまんならない gaman'naranai (unbearable, insufferable)
- 堪らない
- 鼻持ちならぬ
連体詞
- 鼻持ちならぬ はなもちならぬ hanamochinaranu (disgusting)
成句
- 堪らない たまらない tamaranai 常用 (unbearable, unendurable)
- 鼻持ちならない はなもちならない hanamochinaranai (unbearable, disgusting)
- 堪ったものではない たまったものではない tamattamonodehanai (unbearable, unendurable)
- 堪らん たまらん tamaran (unbearable, unendurable)
- 堪ったものじゃない たまったものじゃない tamattamonojanai (unbearable, unendurable)
- 堪ったもんではない たまったもんではない tamattamondehanai (unbearable, unendurable)
- 堪ったもんじゃない たまったもんじゃない tamattamonjanai (unbearable, unendurable)
例文
痛みまたは苦しみ
intolerable pain
— 耐え難い痛みintolerable suffering
— 耐え難い苦しみintolerable agony
— 耐え難い苦痛intolerable grief
— 耐え難い悲しみ; 乗り越え難い悲しみ状況または環境
intolerable conditions
— 耐え難い状況; 受け入れ難い状況intolerable heat
— 耐え難い暑さintolerable noise
— 耐え難い騒音intolerable delay
— 受け入れ難い遅延; 耐え難い遅延行動または態度
intolerable behavior
— 受け入れ難い行動; 耐え難い行動intolerable arrogance
— 耐え難い傲慢さ; 許し難い尊大さintolerable rudeness
— 受け入れ難い無礼; 耐え難い無礼法的・道徳的違反
intolerable injustice
— 耐え難い不正; 許し難い不正intolerable oppression
— 耐え難い抑圧; 許し難い圧制intolerable breach of rights
— 許し難い権利侵害; 受け入れ難い権利侵害重荷、圧力、または影響
intolerable burden
— 耐え難い重荷; 耐え難い負担intolerable pressure
— 耐え難い圧力; 受け入れ難い圧力intolerable strain
— 耐え難い緊張; 耐え難い負荷句例と動詞連語
become intolerable
— 耐え難くなる; 受け入れ難くなるmake life intolerable
— 人生を耐え難くするdeem intolerable
— 受け入れ難いとみなす; 許し難いと認めるprove intolerable
— 耐え難いことが判明する; 受け入れ難いと分かる