intransigent - 英語から日本語への翻訳


「

intransigent

」の意味 : テコでも動かない [てこでもうごかない / tekodemōgokanai]、頑固な
発音記号 : [ɪnˈtrænsədʒənt]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. テコでも動かない てこでもうごかない tekodemōgokanai (refusing to budge, adamant, unyielding)

例文

人、人格、または役割


 

intransigent politician

— テコでも動かない政治家; 妥協しない政治家
 

intransigent negotiator

— テコでも動かない交渉者; 妥協しない交渉者
 

intransigent leader

— テコでも動かない指導者; 妥協しない指導者
 

intransigent official

— テコでも動かない役人; 妥協しない公務員
 

intransigent opponent

— テコでも動かない反対者; 妥協しない敵対者

立場、態度、または行動


 

intransigent stance

— テコでも動かない立場; 妥協しない立場
 

intransigent attitude

— テコでも動かない態度; 妥協しない態度
 

intransigent position

— テコでも動かない姿勢; 妥協しない姿勢
 

intransigent resistance

— テコでも動かない抵抗; 妥協しない抵抗
 

intransigent approach

— テコでも動かないアプローチ; 妥協しないアプローチ

要求、拒否、または反応


 

intransigent demand

— テコでも動かない要求; 妥協しない要求
 

intransigent refusal

— 断固たる拒否; テコでも動かない拒否
 

intransigent rejection

— 断固たる拒絶; テコでも動かない拒絶
 

remain intransigent

— テコでも動かないままでいる; 妥協しない
 

be intransigent on

— 〜について妥協しない; 〜についてテコでも動かない

政策、アプローチ、または戦略


 

intransigent policy

— テコでも動かない政策; 妥協しない政策
 

intransigent stance on human rights

— 人権問題におけるテコでも動かない立場; 人権に関する妥協しない立場
 

intransigent negotiating tactic

— テコでも動かない交渉戦術; 妥協しない交渉戦術
 

intransigent stance in talks

— 会談でのテコでも動かない立場; 交渉中の妥協しない立場


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)