intrude - 英語から日本語への翻訳
「
intrude
発音記号 : [ˌɪnˈtruːd]
辞書項目
動詞
- 侵す おかす okasu 常用 (to invade, to raid, to violate (airspace, etc.), to trespass)
- 侵入 しんにゅうする shin'nyūsuru
- 押し入る おしいる oshiiru 常用 (to push in, to force into, to break in (e.g. into a house))
- 出しゃばる でしゃばる deshabaru (to butt in, to meddle)
- 押しつける おしつける oshitsukeru
- ディスターブ disutābu
- 侵入する しんにゅうする shin'nyūsuru
成句
- 口を出す くちをだす kuchiodasu (to interrupt, to interfere, to meddle, to butt in, to poke one's nose into)
例文
境界を侵す
intrude on someone's privacy
— プライバシーを侵害するintrude into personal space
— 個人空間に侵入するintrude on a conversation
— 会話に割り込むintrude on someone's time
— 人から時間を奪う建物に侵入する
intrude into a house
— 家に侵入するintrude into a room
— 部屋に招かれずに入るintrude upon private property
— 私有地に立ち入るintrude through the gate
— 門を破って入る押しかける
intrude on a meeting
— 会議に割り込むintrude on a family gathering
— 家族の集まりに押しかけるintrude into a discussion
— 討論に口を挟むintrude where you're not wanted
— 歓迎されない場所に口を出す静けさを破る
intrude on the silence
— 静寂を破るintrude on the peace
— 平穏を乱すintrude into a quiet moment
— 静かなひとときに割り込むintrude on someone's sleep
— 人の眠りを妨げる