intrusion - 英語から日本語への翻訳


intrusion

」の意味 : 侵入 [しんにゅう / shin'nyū]、闖入、貫入、不法侵入、乱入
発音記号 : [ˌɪnˈtruːʒən]

辞書項目

名詞

  1. 侵入 しんにゅう shin'nyū 常用 (invasion, incursion, raid, aggression, trespass, penetration)
  2. 闖入 ちんにゅう chin'nyū (forced entry)
  3. 貫入 かんにゅう kan'nyū geology
  4. 不法侵入 ふほうしんにゅう fuhōshin'nyū (trespassing)
  5. 乱入 らんにゅう ran'nyū (bursting into, barging into, breaking into, forcing one's way into)
  6. お邪魔 おじゃま ojama (hindrance)
  7. 侵出 しんしゅつ shinshutsu
  8. 邪魔
  9. イントルージョン intorūjon
  10. 不正侵入

例文

物理的または領土的な侵入


airspace intrusion

— 領空侵犯

border intrusion

— 国境侵犯; 国境不法越境

intrusion into private property

— 私有地への侵入; 私有地への無断侵入

forced intrusion

— 強制的侵入

trespass by intrusion

— 不法侵入; 違法侵入

サイバーセキュリティまたは電子的侵入


intrusion detection

— 侵入検知; 不正アクセス検出

intrusion detection system

— 侵入検知システム; 不正アクセス検出システム

intrusion prevention

— 侵入防止; 不正アクセス防止

network intrusion

— ネットワーク侵入; ネットワークへの不正アクセス

intrusion attempt

— 侵入試行

プライバシーまたは個人空間


intrusion of privacy

— プライバシー侵害; 私生活への侵入

intrusion into personal life

— 私生活への干渉; 個人生活への侵入

intrusion into personal space

— 個人空間への侵入; パーソナルスペースの侵害

unwelcome intrusion

— 望ましくない介入; 歓迎されない侵入

intrusion upon seclusion

— 静謐への侵入; 隠遁の侵害

地質学的またはマグマの貫入


igneous intrusion

— 火成貫入; 貫入

magma intrusion

— マグマ貫入; マグマの貫入

granite intrusion

— 花崗岩貫入; 花崗岩体の貫入

plutonic intrusion

— 深成貫入; 深部マグマの貫入

生態学的または水文学的侵入


saltwater intrusion

— 塩水侵入; 淡水の塩水化

intrusion of pollutants

— 汚染物質の侵入; 汚染物質の浸透

intrusion of cold air

— 寒気の侵入; 寒気の流入

法的または倫理的な侵入


unwarranted intrusion

— 不当な干渉; 不当な侵害

government intrusion

— 政府の介入; 政府による侵害

judicial intrusion

— 司法介入; 司法の介入

感情的または心理的な侵入


intrusion of unwanted thoughts

— 望まない思考の侵入; 強迫観念

emotional intrusion

— 感情的干渉; 感情領域への執拗な介入

intrusion into the therapeutic process

— 治療過程への介入; 治療の妨害

警備装置または対策


intrusion alarm

— 侵入警報; 非常警報

intrusion sensor

— 侵入センサー; 侵入検知センサー

intrusion barrier

— 侵入防止バリア; 不正アクセス防止バリア


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)