invasion - 英語から日本語への翻訳
「
invasion
発音記号 : [ˌɪnˈveɪʒən]
辞書項目
名詞
- 侵入 しんにゅう shin'nyū 常用 (incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration)
- 侵略 しんりゃく shinryaku 常用 (raid, aggression)
- 侵攻 しんこう shinkō 常用
- 侵犯 しんぱん shinpan 常用 (violation (of foreign territory, rights, etc.), infringement)
- 来襲 らいしゅう raishū 常用 ((incoming) attack, raid, assault)
- 侵害 しんがい shingai 常用 (infringement, violation, encroachment, trespass)
- 襲来 しゅうらい shūrai (raid, attack, visitation (of a calamity))
- 蚕食 さんしょく sanshoku (encroachment, making inroads (into))
- 入冦 にゅうこう nyūkō (encroachment)
- 来攻 らいこう raikō
例文
軍事または領土
military invasion
— 軍事侵攻; 軍事介入full-scale invasion
— 全面侵攻; 大規模攻撃invasion force
— 侵攻部隊; 侵攻軍invasion route
— 侵攻経路cross-border invasion
— 越境侵攻; 国境を越えた侵攻sudden invasion
— 急襲; 不意の侵攻SFまたは異星人
alien invasion
— 異星人の侵略; エイリアンの侵攻extraterrestrial invasion
— 地球外からの侵攻; 宇宙人の侵略invasion from outer space
— 宇宙からの侵攻; 外界からの襲来法的または個人の不可侵
invasion of privacy
— プライバシーの侵害; 私人の領域への侵入invasion of personal space
— パーソナルスペースへの侵入; 個人空間の侵害unlawful invasion
— 不法侵入; 違法な侵入生物学的、害虫または種
invasion of pests
— 害虫の大発生; 害虫の侵入invasion of locusts
— バッタの大発生; 蝗害invasion of non-native species
— 外来種の侵入; 非在来種の侵略invasion of agricultural pests
— 農業害虫の大発生; 農作物病虫害の侵入医学的または病理学的
tumor invasion
— 腫瘍浸潤; 腫瘍の侵入; 腫瘍の増殖microbial invasion
— 微生物侵入; 微生物の感染invasion of tissues
— 組織への侵入; 組織浸潤文化的または思想的
cultural invasion
— 文化侵略; 文化の押し付けinvasion of ideas
— 思想の浸透; 概念の広まりmedia invasion
— メディアの猛攻; 情報の圧力サイバーセキュリティまたはネットワーク
network invasion
— ネットワーク侵入; ネットワークへの不正アクセスdata invasion
— データ侵害; データへの不正アクセスsystem invasion
— システム侵入; システムの乗っ取り感情的または比喩的
invasion of feelings
— 感情の高まり; 感情の押し寄せinvasion of doubt
— 疑念の発生; 疑念の押し寄せinvasion of memories
— 記憶の押し寄せ; 回想の洪水