involuntarily - 英語から日本語への翻訳
「
involuntarily
発音記号 : [ˌɪnˌvɑːlənˈtɜːrəli]
辞書項目
副詞
- 思わず おもわず omowazu 常用 (unconsciously, instinctively, reflexively, spontaneously, unintentionally, in spite of oneself)
- 我知らず われしらず wareshirazu (instinctively, without realizing, unconsciously)
- 我にもなく われにもなく warenimonaku (in spite of oneself, absently)
- 不本意ながら ふほんいながら fuhon'inagara (reluctantly, against one's inclination, against one's will, as a matter of unpleasant necessity, despite oneself)
- 非自発的
- 自発
- 不本意
- 無意識
- 勝手に
成句
- 意図せず いとせず itosezu (unintentionally, inadvertently, unintendedly)
例文
身体的反射または動作
involuntarily twitch
— 思わずぴくっと動く; 我知らず身をよじるinvoluntarily flinch
— 思わずひるむ; 我知らず後ずさりするinvoluntarily jerk
— 突然ぴくっと動く; 思わずピクッとするinvoluntarily gasp
— 思わず息をのむ; 我知らず大きく息を吸い込む感情の反応または表情
involuntarily smile
— 思わず微笑む; 我知らず笑顔になるinvoluntarily laugh
— 思わず笑う; 我知らず笑い出すinvoluntarily cry
— 思わず泣く; 我知らず涙を流すinvoluntarily blush
— 思わず顔を赤らめる; 我知らず赤面する発言または行動
involuntarily blurt out
— 思わず口を滑らせる; うっかり漏らすinvoluntarily speak
— 思わず話す; 我知らず口を開くinvoluntarily reveal
— 思わず明かす; 無意識に暴露するinvoluntarily interrupt
— 思わず口を挟む; 我知らず遮る心理的または反射的な反応
involuntarily remember
— 思わず思い出す; 我知らず記憶がよみがえるinvoluntarily tense up
— 思わず体がこわばる; 我知らず緊張するinvoluntarily recoil
— 思わず後ずさりする; 我知らず身を引くinvoluntarily focus
— 思わず集中する; 我知らず注意を向ける法律・行政上の状況
involuntarily dismissed
— 本人の意思に反して解雇される; 強制的に解雇されるinvoluntarily committed
— 強制的に入院させられる; 強制的に収容されるinvoluntarily transferred
— 本人の意思に反して転勤させられる; 強制的に異動させられるinvoluntarily terminated
— 同意なしに終了させられる; 本人の意思に反して解除される医学的症状または状態
involuntarily urinate
— 無意識に排尿する; 尿失禁involuntarily defecate
— 無意識に排便する; 便失禁involuntarily convulse
— 無意識にけいれんする; 発作的に収縮するinvoluntarily shake
— 無意識に震える; 我知らずぶるぶる震える