irreconcilable - 英語から日本語への翻訳


irreconcilable

」の意味 : 不倶戴天 [ふぐたいてん / fugutaiten]、憎い、和解できない、敵対する、相いれない
発音記号 : [ɪˈrekənˌsaɪləbəl]

辞書項目

名詞

  1. 不倶戴天 ふぐたいてん fugutaiten (cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven, cannot allow (the sworn enemy) to live in this world)

形容詞

  1. 憎い nikui
  2. 不倶戴天
  3. 和解できない wakai dekinai
  4. 敵対する tekitai suru
  5. 相いれない
  6. 相容れない
  7. 和解 wakai dekinai
  8. 敵対 tekitai suru

例文

人について


an irreconcilable opponent

— 不倶戴天の敵

irreconcilable enemies

— 不倶戴天の敵

an irreconcilable critic

— 妥協しない批評家

見解や立場について


irreconcilable differences

— 和解できない相違

irreconcilable views

— 相容れない見解

irreconcilable positions

— 相容れない立場

irreconcilable differences between them

— 彼らの間の和解できない相違

紛争について


an irreconcilable conflict

— 和解できない紛争

irreconcilable hostility

— 不倶戴天の敵意

irreconcilable tensions

— 和解できない緊張

矛盾について


irreconcilable claims

— 相容れない要求

irreconcilable accounts

— 相容れない説明

irreconcilable contradictions

— 和解できない矛盾


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)