irredeemable - 英語から日本語への翻訳


irredeemable

」の意味 : 据え置き [すえおき / sueoki]、度し難い、救いようのない、回復できない
発音記号 : [ˌɪrɪˈdiːməbəl]

辞書項目

形容詞

  1. 据え置き すえおき sueoki 常用 (unredeemed, unredeemable, deferred, stationary)
  2. 度し難い どしがたい doshigatai (beyond help, past salvation, incorrigible)
  3. 回復できない

成句

  1. 救いようのない すくいようのない sukuiyōnonai (hopeless)

例文

irredeemable failure

— 完全な失敗

irredeemable reputation

— 取り返しのつかない評判

irredeemable character

— 直らない性格

irredeemable error

— 致命的な過ち

irredeemable past

— 取り返しのつかない過去

取り返しのつかなさ、絶望的状態


irredeemable situation

— 解決策のない状況; 絶望的な状況; 袋小路

irredeemable loss

— 埋め合わせのきかない損失; 取り返しのつかない損失; 取り戻せない喪失

irredeemable mistake

— 取り返しのつかない過ち; 修正できない誤り

irredeemable decision

— 覆すことのできない決断; 不可逆的な決断

irredeemable damage

— 修復不可能な損害; 取り返しのつかない害

道徳性、性格または人格


irredeemable person

— 矯正不可能な人; 改善の余地のない人物

irredeemable villain

— 根っからの悪党; 救いようのない悪役

irredeemable sinner

— 贖うことのできない罪人; 救いようのない罪人

irredeemable soul

— 贖うことのできない魂; 救いようのない魂

金融・法律用語


irredeemable bond

— 償還不能の債券; 買戻不能の債券

irredeemable debt

— 焦げ付いた借金; 返済不能の借金; 回収不能の負債

irredeemable security

— 償還不能の証券; 換金不能の証券

irredeemable note

— 償還義務のない手形; 回収不能の手形

評判、関係、信頼


irredeemable damage to reputation

— 評判への不可逆的な損害; 評判の取り返しのつかない傷

irredeemable loss of trust

— 取り戻せない信頼の喪失; 信頼の取り返しのつかない損失

irredeemable breach

— 修復不可能な違反; 取り返しのつかない背信

irredeemable rift

— 修復不可能な亀裂; 取り返しのつかない断絶


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)