irreparable - 英語から日本語への翻訳


「

irreparable

」の意味 : 回復不可能 [かいふくふかのう / kaifukufukanō]、直らない、回復不能、取り返しのつかない、取り返し
発音記号 : [ɪˈrepərəbəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 回復不可能 かいふくふかのう kaifukufukanō (non-recoverable, unrecoverable, irreversible, irretrievable)
  2. 直らない なおらない naoranai (beyond repair)
  3. 回復不能 かいふくふのう kaifukufunō (unrecoverable, irreversible)
  4. 取り返し

例文

害、損害、傷


 

irreparable harm

— 回復不可能な害
 

irreparable damage

— 回復不可能な損害; 取り返しのつかない損害
 

irreparable injury

— 回復不可能な傷害; 取り返しのつかない傷害
 

irreparable consequences

— 回復不可能な結果

関係、評判、信頼


 

irreparable damage to reputation

— 評判への回復不可能な損害; 評判への取り返しのつかない損害
 

irreparable breach of trust

— 回復不可能な信頼の裏切り
 

irreparable harm to relationships

— 関係への回復不可能な害; 対人関係への回復不可能な害

法的または契約上の結果


 

irreparable breach

— 回復不可能な違反; 修正不可能な違反
 

irreparable injury to the plaintiff

— 原告への回復不可能な損害
 

irreparable harm warranting injunction

— 差止命令が必要な回復不可能な害

物理的対象、インフラ、財産


 

irreparable structural damage

— 修正不可能な構造的損害; 回復不可能な構造的損害
 

irreparable damage to infrastructure

— インフラへの回復不可能な損害
 

irreparable harm to property

— 財産への回復不可能な損害

逃した機会、不可逆的な損失


 

irreparable loss of opportunity

— 回復不可能な機会の喪失
 

irreparable loss

— 回復不可能な喪失; 修正不可能な損失
 

irreparable damage to cultural heritage

— 文化遺産への回復不可能な損害

心理的または感情的な結果


 

irreparable emotional damage

— 回復不可能な感情的損害; 修正不可能な心的外傷
 

irreparable psychological harm

— 回復不可能な心理的害


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)