irresolute - 英語から日本語への翻訳


irresolute

」の意味 : 優柔不断 [ゆうじゅうふだん / yūjūfudan]、優柔、未練たらたら、女の腐ったよう、うじうじ
発音記号 : [ɪˈrezəluːt]

辞書項目

名詞

  1. 優柔不断

形容詞

  1. 優柔不断 ゆうじゅうふだん yūjūfudan 常用 (indecisive, shilly-shally, vacillating)
  2. 優柔 ゆうじゅう yūjū (indecisive, weak)
  3. 未練たらたら みれんたらたら mirentaratara (unable to let go (e.g. of one's feelings), stuck in the past, regretful)
  4. うじうじ ujiuji

成句

  1. 女の腐ったよう おんなのくさったよう on'nanokusattayō (unmanly, weak, sissy, acting like a woman)

例文

一般的特徴


an irresolute person

— 優柔不断な人

irresolute and hesitant

— 優柔不断で迷っている

feel irresolute

— 優柔不断に感じる

行動と動作


an irresolute step

— 優柔不断な一歩

an irresolute gesture

— 優柔不断な仕草

irresolute in action

— 行動において優柔不断

話し方と態度


an irresolute voice

— 自信のない声

irresolute words

— 優柔不断な言葉

an irresolute smile

— 自信のない微笑み

決定と選択


irresolute about the decision

— 決定について優柔不断

irresolute between two options

— 二つの選択肢の間で揺れ動く

remain irresolute

— 優柔不断なままでいる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)