irretrievable - 英語から日本語への翻訳


「

irretrievable

」の意味 : 回復不可能 [かいふくふかのう / kaifukufukanō]、取り返しのつかない、取り返し
発音記号 : [ˌɪrɪˈtriːvəbəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 回復不可能 かいふくふかのう kaifukufukanō (non-recoverable, unrecoverable, irreparable, irreversible)
  2. 取り返し

例文

喪失または損失


 

irretrievable loss

— 回復不可能な喪失; 取り返しのつかない損失
 

irretrievable loss of life

— 取り返しのつかない生命の喪失; 生命の損失
 

irretrievable loss of trust

— 取り返しのつかない信頼の喪失; 信頼の喪失
 

irretrievable loss of data

— 取り返しのつかないデータの喪失; 回復不可能なデータの喪失
 

irretrievable loss of opportunity

— 取り返しのつかない機会の喪失; 回復のない機会の損失

損傷または害


 

irretrievable damage

— 回復不可能な損害; 取り返しのつかない害
 

irretrievable damage to reputation

— 取り返しのつかない評判の損傷; 回復不可能な評判への害
 

irretrievable harm

— 回復不可能な害; 取り返しのつかない損害

状況または立場


 

irretrievable situation

— 絶望的な状況; 取り返しのつかない立場
 

irretrievable decline

— 取り返しのつかない衰退; 取り返しのつかない下落
 

irretrievable breakdown

— 取り返しのつかない崩壊; 最終的な破壊

法的または金銭的影響


 

irretrievable breach

— 回復不可能な違反; 取り返しのつかない違反
 

irretrievable forfeiture

— 取り返しのつかない権利喪失; 回復のない権利の喪失
 

irretrievable withdrawal of funds

— 取り返しのつかない資金の引き出し; 戻らない資金の引き出し

回復または修正の不可能性


 

irretrievable mistake

— 取り返しのつかない誤り; 元に戻せない誤り
 

irretrievable consequence

— 取り返しのつかない結果; 元に戻せない結果
 

irretrievable loss of data

— 取り返しのつかないデータの喪失; 回復不可能なデータの喪失

個人的関係または感情状態


 

irretrievable breakdown of marriage

— 結婚の最終的な破綻; 結婚の取り返しのつかない破綻
 

irretrievable loss of innocence

— 無邪気さの取り返しのつかない喪失; 無邪気さの喪失
 

irretrievable alienation

— 取り返しのつかない疎外; 取り返しのつかない隔たり

技術的およびデジタル的文脈


 

irretrievable deletion

— 取り返しのつかない削除; 元に戻せない削除
 

irretrievable data corruption

— 取り返しのつかないデータ破損; 修復不可能なデータ損傷
 

irretrievable system failure

— 取り返しのつかないシステム障害; 取り返しのつかないシステム故障


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)