irreverence - 英語から日本語への翻訳


「

irreverence

」の意味 : 不敬 [ふけい / fukei]、不敬虔、失礼、不遜
発音記号 : [ɪˈrevərəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不敬 ふけい fukei (disrespect, impiety, blasphemy, profanity)
  2. 不敬虔 ふけいけん fukeiken (impiety)
  3. 失礼
  4. 不遜

例文

全般的な不敬


 

irreverence toward authority

— 権威への不敬
 

show irreverence

— 不敬を示す
 

an air of irreverence

— 不敬な雰囲気
 

irreverence in speech

— 言葉における不敬

宗教と聖なるものへの不敬


 

irreverence for sacred things

— 神聖なものへの不敬
 

irreverence in church

— 教会での不敬
 

irreverence toward religion

— 宗教への不敬
 

blatant irreverence

— 露骨な不敬

冗談めいた不遜


 

a touch of irreverence

— 不遜な皮肉の一片
 

irreverence in humor

— ユーモアにおける不遜
 

playful irreverence

— 遊び心のある不遜
 

irreverence with a smile

— 笑みを浮かべた不遜

文学と芸術における不遜


 

irreverence in satire

— 風刺における不遜
 

the irreverence of the novel

— その小説の不遜さ
 

irreverence toward tradition

— 伝統への不遜
 

artistic irreverence

— 芸術的な不遜


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)