issue - 英語から日本語への翻訳


「

issue

」の意味 : 問題 [もんだい / mondai]、号、発行、刊行、課題
発音記号 : [ˈɪʃuː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 問題 もんだい mondai 常用 (problem (e.g. societal, political), question, subject (e.g. of research), case, matter)
  2. 号 ごう gō 常用 (number, edition, make, model, part of that group)
  3. 発行 はっこう hakkō 常用 (publication (of a newspaper, magazine, book, etc.))
  4. 刊行 かんこう kankō 常用 (publication)
  5. 課題 かだい kadai 常用 (subject, theme, matter)
  6. 発出 はっしゅつ hasshutsu (sending out)
  7. 胤 たね tane (offspring, paternal blood)
  8. 下付 かふ kafu (grant)
  9. 案件 あんけん anken 常用 (matter (to discuss), item (on the agenda), topic, case)
  10. 種 たね tane 常用 (progeny, offspring, breed)

動詞

  1. 切る きる kiru 常用 (to set (a limit), to do (something) in less or within a certain time)
  2. 組む くむ kumu 常用
  3. 発する はっする hassuru 常用 (to send, to give)
  4. 飛ばす とばす tobasu 常用 (to spread (e.g. a rumour), to circulate, to send out (a message))
  5. 振り出す ふりだす furidasu (to draw a check (bill, draft, etc.))
  6. 出す
  7. 書き表す
  8. ディスパッチ disupatchi
  9. 発行
  10. 発行する

接尾辞

  1. 刷 さつ satsu (printing, impression)

成句

  1. 例の件 れいのけん reinoken (matter in question, that matter, the matter)

例文

問題や困難


 

a major issue

— 重大な問題
 

a pressing issue

— 差し迫った問題; 緊急の課題
 

an ongoing issue

— 継続中の問題
 

a technical issue

— 技術的な問題
 

a legal issue

— 法的な問題
 

a health issue

— 健康問題; 疾患
 

an underlying issue

— 根本的な原因; 根底にある問題
 

address the issue

— 問題に対処する; 問題を解決する
 

raise an issue

— 問題を提起する; 問題を取り上げる
 

resolve the issue

— 問題を解決する; 疑問を解決する

議論のテーマや論点


 

political issue

— 政治問題; 政治的課題
 

controversial issue

— 論争のある問題
 

public issue

— 公共の問題; 世間の関心事
 

policy issue

— 政策問題; 政治に関連する課題
 

issue at stake

— 係争中の問題; 争点

出版物や雑誌の号


 

latest issue

— 最新号; 最新刊
 

special issue

— 特別号
 

back issue

— バックナンバー; 既刊号
 

issue number five

— 第5号; 5号
 

the autumn issue

— 秋号; 秋季号

文書や命令などの発行


 

issue a statement

— 声明を発表する; 声明を公表する
 

issue a warning

— 警告を発する; 警告を公表する
 

issue an order

— 命令を下す; 指令を出す
 

issue a passport

— パスポートを発行する
 

issue tickets

— チケットを発行する; 切符を印刷する
 

issue shares

— 株式を発行する

由来する; 生じる


 

issue from

— 由来する; 生じる

子孫や相続人


 

no issue

— 子孫なし; 相続人なし
 

have no issue

— 子孫がいない; 後継者を残さない

異議を唱える; 同意しない


 

take issue with

— 異議を唱える; 同意しない; 反対する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)