ivory tower - 英語から日本語への翻訳


「

ivory tower

」の意味 : 象牙の塔 [ぞうげのとう / zōgenotō]
発音記号 : [ˈaɪvəri ˈtaʊə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 象牙の塔 zōge no tō

成句

  1. 象牙の塔 ぞうげのとう zōgenotō

例文

隔絶


 

live in an ivory tower

— 象牙の塔に住む
 

hide in an ivory tower

— 象牙の塔に隠れる
 

come down from the ivory tower

— 象牙の塔から降りる

エリート批判


 

academic ivory tower

— 学術の象牙の塔
 

the ivory tower mentality

— 現実離れした考え方
 

an ivory tower attitude

— 高慢な態度

学問と芸術の世界


 

retreat to an ivory tower

— 象牙の塔に退く
 

work in an ivory tower

— 象牙の塔で働く
 

the ivory tower of scholarship

— 学問の象牙の塔


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)