jailbird - 英語から日本語への翻訳


jailbird

」の意味 : ジェイルバード [jeirubādo]
発音記号 : [ˈdʒeɪlbɝːd]

例文

元受刑者


jailbird

— 元受刑者;元囚人

former jailbird

— 元受刑者;元囚人

incarcerated jailbird

— 服役中;刑期を務めている囚人

常習犯、再犯者


career jailbird

— 常習犯;職業犯罪者

habitual jailbird

— 常習犯;慢性再犯者

repeat jailbird

— 再犯者;前科多数者

比喩的・隠喩的用法


political jailbird

— 政治犯;政治囚

celebrity jailbird

— 有名人で服役経験のある人物;公人で収監歴のある人物

reformed jailbird

— 更正した元囚人;更生した元受刑者

口語的呼びかけ・蔑称表現


you old jailbird

— 年寄りの囚人;老囚

that jailbird

— あの囚人;あの元囚人

no-good jailbird

— 役立たずの囚人;無価値な犯罪者

題名・見出し・芸術的表現


jailbird blues

— 囚人のブルース;元囚人の憂鬱

jailbird memoir

— 元囚人の回顧録;囚人のメモワール

jailbird tale

— 囚人に関する物語;元囚人の体験談


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)