jam-packed - 英語から日本語への翻訳


「

jam-packed

」の意味 : すし詰め [すしづめ / sushizume]、きちきち、ぎゅう詰め、立錐の余地もない、芋を洗うよう
発音記号 : [jæm pækt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. ジャム jamu (jam, jams, preserves, Jammu, jelly, jam-packed)
  2. 満載 (packed, wealth, laden, jam-packed)

形容詞

  1. すし詰め すしづめ sushizume (jam-packed, packed in like sardines, packed, serried, crammed)
  2. きちきち kichikichi (jam-packed (physically or of schedule, etc.))
  3. ぎゅう詰め ぎゅうづめ gyūzume (jam-packed, packed, packed like sardines)
  4. ぎゅうぎゅう詰め ぎゅうぎゅうづめ gyūgyūzume (jam-packed, packed, packed like sardines)
  5. 満員 (packed, crowded, jam-packed, sellout)

成句

  1. 立錐の余地もない りっすいのよちもない rissuinoyochimonai (tightly packed, full to capacity, jam-packed)
  2. 芋を洗うよう いもをあらうよう imōarauyō (with people jostling against one another, teeming, heaving, jam-packed)
  3. 芋の子を洗うよう いものこをあらうよう imonokōarauyō (with people jostling against one another, teeming, heaving, jam-packed)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)