jarring - 英語から日本語への翻訳


jarring

」の意味 : 耳障り [みみざわり / mimizawari]、軋む、ジャーリング、不快感、震動
発音記号 : [ˈdʒɑːrɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 軋む
  2. 耳障り
  3. ジャーリング jāringu
  4. 震動

形容詞

  1. 耳障り みみざわり mimizawari 常用 (hard (on the ears), offensive (to the ear), rasping, rough, harsh, grating)
  2. 不快感

例文

物理的な衝撃や震動


jarring impact

— 衝撃的な衝撃

jarring blow

— 激しい打撃

jarring landing

— 激しい着陸

jarring collision

— 激しい衝突

jarring stop

— 急停止

jarring vibration

— 激しい振動

jarring movement

— 急な動き

jarring ride

— 不快な乗り心地

視覚的または音的な不調和


jarring color

— 派手な色

jarring contrast

— 不快なコントラスト

jarring juxtaposition

— 不調和な組み合わせ

jarring design

— 目に痛いデザイン

jarring pattern

— 調和の取れない模様

jarring note

— 不協和音

jarring chord

— 不協和音の和音

jarring sound

— 耳障りな音

jarring laugh

— 耳障りな笑い声

感情や精神への衝撃


jarring experience

— 衝撃的な経験

jarring revelation

— 衝撃的な暴露

jarring reminder

— 痛切な思い出

jarring wake-up call

— 警告となる出来事

jarring truth

— 衝撃的な真実

場違いな口調や文体の不一致


jarring tone

— 場違いな口調

jarring remark

— 失礼な発言

jarring shift

— 唐突な転換

jarring interruption

— 不快な邪魔


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)