jaundice - 英語から日本語への翻訳


「

jaundice

」の意味 : 黄疸 [おうだん / ōdan]
発音記号 : [ˈdʒɒndəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 黄疸 おうだん ōdan medicine (icterus)

例文

医学的、臨床的


 

neonatal jaundice

— 新生児黄疸; 新生児生理的黄疸
 

obstructive jaundice

— 閉塞性黄疸; 機械的黄疸
 

hepatic jaundice

— 肝性黄疸; 実質性黄疸
 

cholestatic jaundice

— 胆汁うっ滞性黄疸; 胆汁うっ滞型黄疸
 

conjugated jaundice

— 抱合型黄疸
 

unconjugated jaundice

— 非抱合型黄疸
 

physiological jaundice

— 生理的黄疸
 

pathological jaundice

— 病的黄疸
 

prolonged jaundice

— 遷延性黄疸; 長期にわたる黄疸
 

drug-induced jaundice

— 薬剤性黄疸; 薬剤による黄疸
 

jaundice screening

— 黄疸スクリーニング; 黄疸の検査
 

jaundice and fever

— 黄疸と発熱

外見的症状、外観


 

jaundice of the skin

— 皮膚の黄染; 皮膚の黄色
 

jaundice of the sclera

— 強膜の黄染; 強膜の黄色
 

scleral jaundice

— 強膜黄疸; 強膜の黄染
 

jaundiced complexion

— 黄色い顔色; 黄ばんだ顔色

比喩的、評価的表現


 

jaundiced view

— 偏った見方; 先入観に染まった見方
 

to view something with jaundice

— 何かを偏見を持って見る; 何かに偏見を持つ
 

jaundiced remark

— 意地の悪い発言; 悪意のある発言
 

a jaundiced attitude

— 偏った態度; 皮肉な態度
 

jaundice of the press

— マスコミの悪意; マスコミによる偏向報道
 

jaundiced perception

— 歪んだ認識; 偏った認識


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)