jaunty - 英語から日本語への翻訳


「

jaunty

」の意味 : 軽快 [けいかい / keikai]、颯爽、jaunty、粋、気取って
発音記号 : [ˈdʒɒnti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. jaunty
  2. 粋
  3. 気取って

形容詞

  1. 軽快 けいかい keikai 常用 (light-hearted, cheerful, buoyant, casual (e.g. clothing), rhythmical (e.g. melody))
  2. 颯爽 さっそう sassō (gallant, dashing)
  3. 好い気な

例文

気分や行動を表す


 

jaunty smile

— 軽快な笑顔; 快活な笑顔
 

jaunty mood

— 軽快な気分; 快活な気分
 

jaunty attitude

— 軽快な態度; 自信に満ちた態度
 

jaunty air

— 軽快な様子; 自信に満ちた様子
 

jaunty bearing

— 軽快な姿勢; 自信のある姿勢

外見や服装


 

jaunty hat

— おしゃれな帽子; 粋な帽子
 

jaunty cap

— 粋なキャップ; おしゃれなキャップ
 

jaunty outfit

— 目を引く服装; スタイリッシュな服装
 

jaunty tie

— 粋なネクタイ; 鮮やかなネクタイ
 

jaunty blazer

— スタイリッシュなブレザー; エレガントなブレザー

動きや歩き方


 

jaunty stride

— 軽快な歩調; 自信に満ちた歩調
 

jaunty step

— 軽快な一歩; 軽やかな一歩
 

jaunty walk

— 快活な歩き方; 軽快な散歩
 

jaunty bounce

— 弾むような軽快な動き; 活気のある動きのリズム

音楽やリズム


 

jaunty tune

— 軽快な曲; 快活な曲
 

jaunty rhythm

— 快活なリズム; 軽快なリズム
 

jaunty jig

— 軽快なジグ; 陽気なジグ

話し方、態度、口調


 

jaunty remark

— 軽妙な発言; 機知に富んだ発言
 

jaunty tone

— 軽快な口調; からかうような口調
 

jaunty reply

— 軽快な返答; 機知に富んだ返答
 

jaunty banter

— 軽妙なやり取り; 軽快なやり取り


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)