joie de vivre - 英語から日本語への翻訳


joie de vivre

」の意味 : 生きる歓び [いきるよろこび / ikiruyorokobi]、生きる喜び
発音記号 : [ʒwɑː də ˈviːvrə]

辞書項目

名詞

  1. 生きる歓び いきるよろこび ikiruyorokobi

例文

生きる歓びの特徴または活力


a contagious joie de vivre

— 伝染する生きる歓び

a boundless joie de vivre

— 限りない生きる歓び

an irrepressible joie de vivre

— 抑えきれない生きる歓び

a joie de vivre personality

— 生きる歓びに満ちた性格; 生きる歓びのある人格

行動または生き方


embrace joie de vivre

— 生きる歓びを受け入れる; 人生を楽しむ

lead a life of joie de vivre

— 生きる歓びに満ちた人生を送る; 人生を楽しんで生きる

cultivate joie de vivre

— 生きる歓びを育む; 人生の喜びを培う

pursue joie de vivre

— 生きる歓びを追求する; 人生の喜びを求める

気分、雰囲気、または出来事


an atmosphere of joie de vivre

— 生きる歓びの雰囲気; 生きる喜びの雰囲気

a moment of pure joie de vivre

— 純粋な生きる歓びの瞬間

a celebration of joie de vivre

— 生きる歓びの祝賀; 生きる喜びの祝典

a festival of joie de vivre

— 生きる歓びの祭り

人や表現の描写


her joie de vivre

— 彼女の生きる歓び

his joie de vivre

— 彼の生きる歓び

a smile full of joie de vivre

— 生きる歓びに満ちた微笑み

eyes that show joie de vivre

— 生きる歓びを映す目; 人生の喜びに満ちた目


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)