Jolly Roger - 英語から日本語への翻訳


「

Jolly Roger

」の意味 : 海賊旗 [かいぞくき / kaizokuki]、ジョリーロジャー、ジョリー・ロジャー
発音記号 : [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 海賊旗 かいぞくき kaizokuki (pirate flag, black flag)
  2. ジョリーロジャー jorīrojā

例文

旗またはシンボル


 

jolly roger flag

— 海賊旗; どくろと交差した骨の旗
 

flying the jolly roger

— 海賊旗を掲げる; 海賊旗を翻す
 

raising the jolly roger

— 海賊旗を掲げる; 攻撃を宣言する

船名; ジョリーロジャー号


 

the jolly roger

— 「ジョリーロジャー」号; 「陽気なロジャー」号
 

jolly roger ii

— 「ジョリーロジャーII」号; 「陽気なロジャーII」号

バーまたはレストラン; 施設


 

jolly roger pub

— パブ「ジョリーロジャー」; パブ「陽気なロジャー」
 

the jolly roger bar

— バー「ザ・ジョリーロジャー」; バー「陽気なロジャー」

比喩、危険や反逆の象徴


 

to fly the jolly roger

— 海賊のように行動する; 反対を示す
 

a jolly roger warning

— 海賊の危険標識; 脅威のシンボル

衣装、装飾、パーティー


 

jolly roger costume

— 海賊の衣装; 海賊旗が描かれた衣装
 

jolly roger party

— 海賊パーティー; 海賊風のパーティー
 

jolly roger decorations

— 海賊モチーフの装飾; どくろと骨の装飾

タトゥー、エンブレム、ロゴ


 

jolly roger tattoo

— 海賊のどくろのタトゥー; 「ジョリーロジャー」のタトゥー
 

jolly roger logo

— 海賊のどくろのロゴ; ジョリーロジャー風のロゴ

文化、音楽、文学、作品名


 

the jolly roger (song)

— 曲「ザ・ジョリーロジャー」; 「陽気なロジャー」
 

jolly roger tales

— ジョリーロジャーの物語; 海賊の物語

商品、衣類、アクセサリー


 

jolly roger patch

— 海賊マークのワッペン; ジョリーロジャー型のエンブレム
 

jolly roger t-shirt

— 海賊のどくろのTシャツ; ジョリーロジャーが描かれたTシャツ

慣用句と比喩的表現


 

wearing the jolly roger

— 海賊のシンボルを身につける; 反抗的な精神を示す
 

raising a jolly roger against someone

— 公然と敵対を宣言する; 反逆者として行動する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)