journey - 英語から日本語への翻訳


「

journey

」の意味 : 旅 [たび / tabi]、旅行、ジャーニー、旅路、道のり
発音記号 : [ˈdʒɝːni]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 旅 たび tabi 常用 (travel, trip)
  2. 旅行 りょこう ryokō 常用 (travel, trip, excursion, tour)
  3. ジャーニー jānī
  4. 旅路 たびじ tabiji (route of a journey)
  5. 道のり みちのり michinori 常用 (distance, itinerary)
  6. 行程 こうてい kōtei 常用 (course, distance, march, flight, drive, leg (of a journey, relay race, etc.))
  7. 道 みち michi 常用 (distance)
  8. 一路 いちろ ichiro (voyage, straight road)
  9. 旅程 りょてい ryotei (distance (of a trip))
  10. 道中 どうちゅう dōchū (trip, travels)

動詞

  1. 旅する たびする tabisuru
  2. 旅 たびする tabisuru

例文

物理的な旅や旅行


 

take a journey

— 旅に出る
 

embark on a journey

— 旅に出発する
 

long journey

— 長い旅
 

short journey

— 短い旅
 

return journey

— 帰りの旅
 

outward journey

— 行きの旅
 

journey by train

— 電車の旅
 

road journey

— 車の旅
 

sea journey

— 海の旅
 

overnight journey

— 一泊の旅
 

one-way journey

— 片道の旅
 

round-trip journey

— 往復の旅

比喩的、個人的または精神的な道


 

life journey

— 人生の旅
 

personal journey

— 個人の旅
 

spiritual journey

— 精神の旅
 

emotional journey

— 感情の旅
 

journey of discovery

— 発見の旅
 

journey to recovery

— 回復への道
 

journey toward success

— 成功への道
 

journey into the unknown

— 未知への旅
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— 千里の道も一歩から

ビジネス、プロセス、学習


 

customer journey

— 顧客体験
 

journey mapping

— カスタマージャーニーマップ
 

learning journey

— 学びの旅
 

journey through time

— 時間の旅

動詞を伴うジャーニーの連語


 

make the journey

— 旅をする
 

plan the journey

— 旅を計画する
 

cancel the journey

— 旅を中止する
 

continue the journey

— 旅を続ける
 

complete the journey

— 旅を終える
 

miss the journey

— 旅を逃す

旅の質的特徴


 

dangerous journey

— 危険な旅
 

wonderful journey

— 素晴らしい旅
 

lonely journey

— 孤独な旅
 

unexpected journey

— 思いがけない旅
 

arduous journey

— 困難な旅


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)