jumble - 英語から日本語への翻訳
「
jumble
発音記号 : [ˈdʒʌmbəl]
辞書項目
名詞
- 寄せ集め よせあつめ yoseatsume 常用 (mishmash, miscellany, medley, mixture, odds and ends)
- ごちゃごちゃ gochagocha
- 一緒くた いっしょくた isshokuta (hodgepodge, potpourri, heterogenous mixture)
- チャンプルー chanpurū (mess, muddle)
- 混ぜこぜ まぜこぜ mazekoze (hodgepodge, mishmash, disorderly mixture)
- ごた混ぜ ごたまぜ gotamaze (hodgepodge, mishmash, disorderly mixture)
- ごちゃ混ぜ ごちゃまぜ gochamaze (mixture, mess, muddle, disorder, chaos)
- ない交ぜ ないまぜ naimaze (mixture, blend, weaving together)
- ごった混ぜ ごったまぜ gottamaze (hodgepodge, mishmash, disorderly mixture)
- がらくた garakuta
例文
chaotic jumble
— 混沌とした寄せ集めconfusing jumble
— 紛らわしい寄せ集めmessy jumble
— 乱雑な寄せ集めtangled jumble
— 絡み合った塊noisy jumble
— 騒々しい寄せ集めvisual jumble
— 視覚的な混乱jumble of clothes
— 服の山jumble of papers
— 書類の山jumble of wires
— 配線のもつれjumble of toys
— おもちゃの散らかりjumble of tools
— 道具のごちゃごちゃjumble of furniture
— 家具の山積みmental jumble
— 頭の中の混乱emotional jumble
— 感情のごちゃ混ぜverbal jumble
— 言葉の混乱jumble of impressions
— 印象の混合jumble of memories
— 混沌とした記憶jumble of thoughts
— 思考の混乱textual jumble
— テキストの混在data jumble
— データの混乱conceptual jumble
— 概念の混乱narrative jumble
— 支離滅裂な語りlinguistic jumble
— 言語のごちゃ混ぜsemantic jumble
— 意味の混乱