jump - 英語から日本語への翻訳
「
jump
発音記号 : [ˈdʒəmp]
辞書項目
名詞
- ジャンプ janpu 常用 (sudden rise)
- 跳躍 ちょうやく chōyaku 常用 (leap, skip, bound)
- 急騰 きゅうとう kyūtō 常用 (sudden rise (in price), sharp rise, surge)
- 上騰 じょうとう jōtō (advance, rise)
- 飛躍 ひやく hiyaku 常用 (leap, leap (of logic), gap (in an argument))
- 飛び込み とびこみ tobikomi 常用 (plunge, dive)
- 急伸 きゅうしん kyūshin 常用 (sudden rise (esp. of stock prices))
- 跳ね はね hane
- 奔騰 ほんとう hontō (soar (e.g. in price), boom, sudden ride)
- 跳ね上がり はねあがり haneagari (jumping)
動詞
- 跳ぶ とぶ tobu
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to leap, to spring, to bound, to hop, to be missing (of a page, stitch, etc.), to skip)
- 跳ねる はねる haneru 常用 (to leap, to prance, to spring up, to bound, to hop)
- 飛び降りる とびおりる tobioriru
- ジャンプ janpu suru
- 吃驚 びっくり bikkuri 常用 (to be surprised, to be amazed, to be frightened, to be astonished, to get startled)
- 踏み切る ふみきる fumikiru 常用 (to take off, to leap)
- 跳ね上がる はねあがる haneagaru 常用 (to rise sharply, to skyrocket)
- 踏み倒す ふみたおす fumitaosu (to avoid paying (e.g. a debt), to bilk, to shirk)
- 躍り出る おどりでる odorideru (to shoot (e.g. to the top), to come to the forefront, to suddenly become prominent)
成句
- 身を躍らせる みをおどらせる miōdoraseru (to throw oneself, to leap)
例文
物理的な動きまたは動作
jump
— ジャンプ；跳躍jump up
— 跳び上がる；飛び上がるjump down
— 飛び降りる；跳んで降りるjump over the fence
— フェンスを飛び越えるjump into the water
— 水に飛び込むjump off the roof
— 屋根から飛び降りる；屋根からジャンプするjump back
— 跳び退く；後ろに跳ぶjump forward
— 前方にジャンプするjump up and down
— 上下に跳ねるスポーツ、跳躍、またはゲーム
long jump
— 走り幅跳びhigh jump
— 走高跳triple jump
— 三段跳びjump rope
— 縄跳びをする；縄跳びで跳ぶski jump
— スキージャンプ；スキーでの跳躍jump shot
— ジャンプショットbox jump
— ボックスジャンプ；プラットフォームへのジャンプイディオム、表現、または比喩的意味
jump the gun
— 早まって始める；先走るjump to conclusions
— 早とちりする；性急に結論を出すjump at the chance
— 機会に飛びつく；喜んでチャンスを利用するjump on the bandwagon
— 時流に乗る；流行に従うjump through hoops
— 困難な要求をこなす；余計な手間をかけるjump ship
— 事業を離れる；船を捨てる；チームを去るjump for joy
— 嬉しくて跳び上がるjump down someone's throat
— 誰かを激しく非難する；厳しく反応するjump out at someone
— 目に飛び込む；強く注意を引くmake someone jump
— 誰かを驚かせる；怯えさせる技術、交通、または機器
jump start
— ジャンプスタート；ブースターケーブルで始動させるjump leads
— ブースターケーブル；ジャンパーケーブルvoltage jump
— 電圧の急上昇jump seat
— 補助席；折りたたみシートjump wire
— ジャンパー線；配線用ジャンパー