jump - 英語から日本語への翻訳


「

jump

」の意味 : ジャンプ [janpu]、跳躍、跳ぶ、飛び降りる、飛ぶ
発音記号 : [ˈdʒəmp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ジャンプ janpu 常用 (jump, jump (in price), sudden rise)An instance of propelling oneself upwards.
  2. 跳躍 ちょうやく chōyaku 常用 (jump, leap, skip, bound, jumping)
  3. 急騰 きゅうとう kyūtō 常用 (sudden rise (in price), sharp rise, jump, surge, sudden rise, quick rise)
  4. 上騰 じょうとう jōtō (advance, rise, jump)
  5. 飛躍 ひやく hiyaku 常用 (leap, jump, leap (of logic), gap (in an argument))
  6. 飛び込み とびこみ tobikomi 常用 (jump, plunge, dive)
  7. 急伸 きゅうしん kyūshin 常用 (sudden rise (esp. of stock prices), jump)
  8. 跳ね はね hane ((a) jump)
  9. 奔騰 ほんとう hontō (soar (e.g. in price), jump, boom, sudden ride)
  10. 跳ね上がり はねあがり haneagari (jumping, jump (e.g. in prices))

動詞

  1. 跳ぶ とぶ tobu (jump, hop, leap, vault, spring, bound)To propel oneself rapidly upward, downward and/or in any horizontal direction such that momentum causes the body to become airborne.
  2. 飛び降りる とびおりる tobioriru (jump, jumping)To cause oneself to leave an elevated location and fall downward.
  3. 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to jump, to leap, to spring, to bound, to hop, to be missing (of a page, stitch, etc.))
  4. 跳ねる はねる haneru 常用 (to jump, to leap, to prance, to spring up, to bound, to hop)
  5. 降下！ kōka!To employ a parachute to leave an aircraft or elevated location.
  6. 飛び越す とびこす tobikosuTo move to a position (in a queue/line) that is further forward.
  7. ジャンプ janpu suru (jump, jumping, jumps, jumped, affairs)
  8. 吃驚 びっくり bikkuri 常用 (to be surprised, to be amazed, to be frightened, to be astonished, to get startled, to jump)
  9. 踏み切る ふみきる fumikiru 常用 (to take off, to jump, to leap)
  10. 跳ね上がる はねあがる haneagaru 常用 (to jump (market, price, etc.), to rise sharply, to skyrocket)

成句

  1. 身を躍らせる みをおどらせる miōdoraseru (to throw oneself, to jump, to leap)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)