jurisdiction - 英語から日本語への翻訳


jurisdiction

」の意味 : 管轄 [かんかつ / kankatsu]、所管、所轄、司法権、権限
発音記号 : [ˌdʒʊrəˈsdɪkʃən]

辞書項目

名詞

  1. 管轄 かんかつ kankatsu 常用 (control)
  2. 所管 しょかん shokan 常用
  3. 所轄 しょかつ shokatsu 常用
  4. 司法権 しほうけん shihōken (judicial power)
  5. 権限 けんげん kengen 常用 (power, authority)
  6. 管区 かんく kanku 常用
  7. 裁判権 さいばんけん saibanken
  8. 帰属 きぞく kizoku 常用 (belonging, ascription, attribution, imputation, possession)
  9. 縄張り なわばり nawabari 常用 (one's turf, domain, territory, sphere of influence)
  10. 法域 ほういき hōiki

例文

法的管轄


under the jurisdiction of the court

— 裁判所の管轄下にある

within the jurisdiction

— 管轄内で

outside the jurisdiction

— 管轄外で

exclusive jurisdiction

— 専属管轄

裁判管轄


court jurisdiction

— 裁判所の管轄

jurisdiction of the court

— 裁判所の管轄権

jurisdiction dispute

— 管轄争い

jurisdiction clause

— 管轄条項

領域管轄


territorial jurisdiction

— 地域管轄

local jurisdiction

— 地方管轄

federal jurisdiction

— 連邦管轄

state jurisdiction

— 州管轄

権限と権力


exercise jurisdiction

— 管轄権を行使する

assert jurisdiction

— 管轄権を主張する

extend jurisdiction

— 管轄権を拡大する

limit jurisdiction

— 管轄権を制限する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)