just - 英語から日本語への翻訳


「

just

」の意味 : 丁度 [ちょうど / chōdo]、ばかり、ジャスト、只、ちょっと
発音記号 : [dʒəst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一つ ひとつ hitotsu 常用 (just (e.g. "just try it"))
  2. 途端 とたん totan 常用 (just (now, at the moment, etc.), just as, in the act of, as soon as, at the moment that)

形容詞

  1. 正当 せいとう seitō 常用 (just, justifiable, right, due, proper, equitable)
  2. 正しい ただしい tadashii 常用 (proper, righteous, just, honest, truthful, lawful)
  3. 平らか たいらか tairaka (level, just, peaceful)
  4. 擦れ擦れ すれすれ suresure 常用 (barely, just, narrowly, by a slim margin)
  5. 当然 とうぜん tōzen 常用 (natural, right, proper, just, reasonable, appropriate)
  6. 尤も もっとも mottomo 常用 (reasonable, natural, just)
  7. 御尤も ごもっとも gomottomo (reasonable, natural, just)
  8. 至当 しとう shitō (just, fair, proper, reasonable)
  9. ただ一つ ただひとつ tadahitotsu (sole, only, just)
  10. 真 (true, genuine, pure, due, just, right)

副詞

  1. 丁度 ちょうど chōdo 常用 (exactly, precisely, just, right, opportunely, fortunately)Exactly, precisely, perfectly.
  2. ばかり bakari (approximately, just, only, merely, getting)Barely, hardly, scarcely.
  3. ジャスト jasuto 常用 (just, exactly, precisely, perfectly, sharp)
  4. 只 ただ tada 常用 (only, merely, just, simply)only, simply, merely
  5. ちょっと chotto (just)Used to reduce the force of an imperative; simply.
  6. ただ tada (just, only, however, merely, simply, mere)
  7. に過ぎない ni suginai (just, only)
  8. つい tsui 常用 (just (now), just, quite, unintentionally, unconsciously, by mistake)
  9. だけ dake (only, just, simply, alone, much)
  10. ほんの hon'no (only, just, but, tiny, small fraction, wee)

連体詞

  1. 本の ほんの hon'no 常用 (mere, only, just, slight)

接続詞

  1. 即ち すなわち sunawachi 常用 (precisely, exactly, just, nothing but, neither more nor less)

助詞

  1. さえ sae 常用 ((if) only, just, as long as)
  2. 丈 だけ dake 常用 (only, just, merely, simply, no more than, nothing but)
  3. 許り ばかり bakari 常用 (just (finished, etc.))
  4. 切り きり kiri 常用 (only, just)
  5. っ切り っきり kkiri (only, just)
  6. 許し ばかし bakashi (just (finished, etc.))

接頭辞

  1. 真 ま ma (just, right, due (east))
  2. 真ん まん man (perfect, dead (center, ahead, etc.), right, just, exactly)

接尾辞

  1. オンリー onrī 常用 (only, just, solely)
  2. 立て たて tate (just (done))
  3. こっきり kokkiri (only, just)

成句

  1. でさえ desae 常用 (as long as (it is, you are, etc.), (if) only, just)
  2. に過ぎない にすぎない nisuginai (no more than, just, only, mere, goes no further than)
  3. 候処 そうろうところ sōrōtokoro (just, but)
  4. 間もない まもない mamonai (after (practically) no time, immediately after, just)
  5. くらいのもの kurainomono (only, just)
  6. だけでいい dakedeii (all you have to do is, just, that's all)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)