just - 英語から日本語への翻訳
「
just
発音記号 : [dʒəst]
辞書項目
名詞
- 一つ ひとつ hitotsu 常用
- 途端 とたん totan 常用 (just as, in the act of, as soon as, at the moment that)
形容詞
- 正当 せいとう seitō 常用 (justifiable, right, due, proper, equitable, reasonable)
- 正しい ただしい tadashii 常用 (proper, righteous, honest, truthful, lawful)
- 平らか たいらか tairaka (level, peaceful)
- 擦れ擦れ すれすれ suresure 常用 (barely, narrowly, by a slim margin)
- 当然 とうぜん tōzen 常用 (natural, right, proper, reasonable, appropriate, deserved)
- 尤も もっとも mottomo 常用 (reasonable, natural)
- 御尤も ごもっとも gomottomo (reasonable, natural)
- 至当 しとう shitō (fair, proper, reasonable)
- ただ一つ ただひとつ tadahitotsu (sole, only)
- 真
副詞
- 丁度 ちょうど chōdo 常用 (exactly, precisely, right, opportunely, fortunately, as if)
- ばかり bakari
- ジャスト jasuto 常用 (exactly, precisely, perfectly, sharp)
- 只 ただ tada 常用 (only, merely, simply)
- つい tsui 常用
- ちょっと chotto
- ただ tada
- に過ぎない ni suginai
- だけ dake
- ほんの hon'no
連体詞
- 本の ほんの hon'no 常用 (mere, only, slight)
接続詞
- 即ち すなわち sunawachi 常用 (precisely, exactly, nothing but, neither more nor less)
助詞
- さえ sae 常用 ((if) only, as long as)
- 丈 だけ dake 常用 (only, merely, simply, no more than, nothing but, alone)
- 許り ばかり bakari 常用
- 切り きり kiri 常用 (only)
- っ切り っきり kkiri (only)
- 許し ばかし bakashi
接頭辞
- 真 ま ma (right, due (east))
- 真ん まん man (perfect, dead (center, ahead, etc.), right, exactly)
接尾辞
- オンリー onrī 常用 (only, solely)
- 立て たて tate
- こっきり kokkiri (only)
成句
- でさえ desae 常用 (as long as (it is, you are, etc.), (if) only)
- に過ぎない にすぎない nisuginai (no more than, only, mere, goes no further than)
- 候処 そうろうところ sōrōtokoro (but)
- 間もない まもない mamonai (after (practically) no time, immediately after)
- くらいのもの kurainomono (only)
- だけでいい dakedeii (all you have to do is, that's all)
例文
just in time
— 丁度間に合うjust a moment
— ちょっと待ってjust for fun
— ただ楽しむためにjust the same
— 同じ、それでもjust because
— ただそうだからjust right
— 丁度いいjust once
— 一度だけjust married
— 結婚したばかりjust kidding
— 冗談だよjust in case
— 念のためjust society
— 公正な社会just decision
— 公正な決定just ruler
— 公正な支配者just cause
— 正当な大義just laws
— 公正な法律just principles
— 公正な原則just treatment
— 公正な扱いjust verdict
— 公正な判決just distribution
— 公正な分配just actions
— 公正な行動just what i needed
— 私が欲しかったものjust the right time
— 丁度良い時just the person
— その人just the place
— その場所just as i thought
— 私が思った通りjust the way it is
— そのままjust the point
— 要点just the reason
— その理由だけ