Justice of the Peace - 英語から日本語への翻訳


「

Justice of the Peace

」の意味 : 治安判事 [ちあんはんじ / chianhanji]、平和の正義
発音記号 : [ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 治安判事 ちあんはんじ chianhanji

例文

任命と権限


 

appointment of a justice of the peace

— 治安判事の任命
 

swearing in a justice of the peace

— 治安判事の宣誓; 治安判事の就任
 

duties of a justice of the peace

— 治安判事の職務; 治安判事の公務
 

powers of the justice of the peace

— 治安判事の権限; 治安判事の権力
 

jurisdiction of a justice of the peace

— 治安判事の管轄権; 治安判事の裁判権
 

summary jurisdiction of a justice of the peace

— 治安判事の略式管轄権; 治安判事の簡易裁判権
 

deputy justice of the peace

— 副治安判事; 治安判事補

裁判と判決


 

justice of the peace court

— 治安判事裁判所; 治安判事の法廷
 

court session of the justice of the peace

— 治安判事の法廷; 治安判事の審理
 

criminal jurisdiction of a justice of the peace

— 治安判事の刑事管轄権
 

civil jurisdiction of a justice of the peace

— 治安判事の民事管轄権
 

sentencing by a justice of the peace

— 治安判事による量刑; 治安判事による判決言い渡し
 

bail set by a justice of the peace

— 治安判事が設定した保釈; 治安判事による保釈決定
 

arrest warrant issued by a justice of the peace

— 治安判事が発行した逮捕状; 治安判事による逮捕命令

民事および公証行為


 

marriage before a justice of the peace

— 治安判事立ち会いの結婚; 治安判事による婚姻登録
 

civil marriage by a justice of the peace

— 治安判事による民事結婚式; 治安判事による結婚挙行
 

oath administered by a justice of the peace

— 治安判事が実施する宣誓; 治安判事による宣誓
 

certification by a justice of the peace

— 治安判事による認証; 治安判事による書類の公証

職員と文書


 

clerk to the justice of the peace

— 治安判事の事務官; 治安判事の書記
 

records of the justice of the peace

— 治安判事の記録; 治安判事の調書
 

summons from the justice of the peace

— 治安判事からの召喚状; 治安判事の呼び出し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)