juvenile delinquent - 英語から日本語への翻訳


juvenile delinquent

」の意味 : 不良少年 [ふりょうしょうねん / furyōshōnen]、非行少年、不良少女、少年犯罪者、バラケツ
発音記号 : [ˈdʒuːvənaɪl dɪˈlɪŋkwənt]

辞書項目

名詞

  1. 不良少年 ふりょうしょうねん furyōshōnen
  2. 非行少年 ひこうしょうねん hikōshōnen
  3. 不良少女 ふりょうしょうじょ furyōshōjo (bad girl)
  4. 少年犯罪者 しょうねんはんざいしゃ shōnenhanzaisha (juvenile offender)
  5. バラケツ baraketsu
  6. 不良行為少年 ふりょうこういしょうねん furyōkōishōnen

例文

説明的な語句や特徴


juvenile delinquent

— 不良少年; 非行少年; 少年犯罪者

juvenile delinquent behavior

— 非行少年の行動; 少年非行行為

juvenile delinquent offender

— 非行少年; 少年犯罪者

juvenile delinquent gang

— 非行少年の集団; 少年非行グループ

juvenile delinquent record

— 非行歴; 非行記録

法律・制度関連の語句


juvenile delinquent court

— 少年裁判所; 少年審判所

juvenile delinquent system

— 少年司法制度; 少年非行対策制度

juvenile delinquent arrest

— 非行少年の逮捕; 少年の検挙

juvenile delinquent charge

— 非行少年への起訴; 少年非行の告発

juvenile delinquent detention

— 非行少年の収容; 少年の拘禁

更生・予防


juvenile delinquent rehabilitation program

— 非行少年更生プログラム; 少年の社会復帰支援プログラム

juvenile delinquent intervention

— 非行少年への介入; 少年非行防止策

juvenile delinquent prevention

— 非行防止; 少年犯罪予防

juvenile delinquent counseling

— 非行少年へのカウンセリング; 少年への心理療法

社会的地位や特徴を表す語句


former juvenile delinquent

— 元非行少年; 前科のある少年

chronic juvenile delinquent

— 常習非行少年; 慢性的な非行少年

at-risk juvenile delinquent

— 非行リスクのある少年; 非行傾向のある少年

学校・家族・地域


juvenile delinquent behavior in school

— 学校における非行行為; 校内での少年非行

parents of a juvenile delinquent

— 非行少年の親; 非行少年の保護者

juvenile delinquent center

— 少年鑑別所; 少年非行更生施設

例文や慣用表現


He was labeled a juvenile delinquent

— 彼は非行少年と呼ばれた。

The program helps juvenile delinquents reintegrate into society

— このプログラムは非行少年の社会復帰を支援する。

Juvenile delinquent laws vary by state

— 非行少年に関する法律は州によって異なる。


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)