juxtapose - 英語から日本語への翻訳


「

juxtapose

」の意味 : 並置する [heichi suru]、並置
発音記号 : [ˌdʒʌkstəˈpoʊz]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 並置

例文

視覚的配置または構成


 

to juxtapose two images

— 2つの画像を並置する
 

juxtapose a bright color with a dark one

— 明るい色と暗い色を並置する
 

juxtapose foreground and background

— 前景と背景を並置する
 

juxtapose the sculpture and the landscape

— 彫刻と景観を並置する
 

juxtaposing patterns and textures

— 模様と質感の並置

対比または対照


 

to juxtapose tradition with modernity

— 伝統と現代を対比させる
 

juxtapose happiness and sorrow

— 幸福と悲しみを対比させる
 

juxtapose wealth against poverty

— 富と貧困を対比させる
 

juxtapose opposing ideas

— 対立する考えを並置する
 

juxtapose light and darkness

— 光と闇を対比させる

文学、ジャーナリズム、または批評的分析


 

juxtapose characters in a novel

— 小説の登場人物を対比させる
 

to juxtapose facts and opinions

— 事実と意見を並置する
 

juxtapose historical context with contemporary events

— 歴史的文脈と現代の出来事を並置する
 

juxtaposing irony with sincerity

— 皮肉と誠実さの並置
 

juxtapose narrative voices

— 語りの声を並置する

映画、音響、またはマルチメディア


 

juxtapose shots to create contrast

— 対比を生み出すためにショットを並置する
 

juxtapose sound and silence

— 音と静寂を対比させる
 

juxtapose music with dialogue

— 音楽と対話を組み合わせる
 

juxtapose images and text

— 画像とテキストを組み合わせる
 

juxtaposed footage

— 並置された映像


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)